Найдено 50+ «T»

THE GOPHER STATE

Словарь топонимов США

«штат сусликов». Это презрительное прозвище штата Миннесота наиболее известно повсеместно в США В степных сельскохозяйственных районах штата полосатый суслик был

THE GRAND CANYON STATE

Словарь топонимов США

«штат Большого Каньона». Прозвище штата Аризона, где на реке Колорадо находится крупнейший в мире каньон (глубиной около 1 мили и длиной около 200 миль).Америка

THE GRANITE STATE

Словарь топонимов США

«гранитный штат». Официальное прозвище штата Нью-Хампшир и его жителей (Granite Boys), где производится добыча гранита.Америка через американизмы. — М.: «Высшая

THE GRAPE STATE

Словарь топонимов США

«виноградный штат». Калифорния занимает первое место в США по выращиванию винограда и производству вин. В долине Напы (Napa), к северо-востоку от Сан-Франциско,

THE GREAT CENTRAL STATE

Словарь топонимов США

«великий центральный штат». Явно рекламное прозвище штата Северная Дакота, который якобы находится в центре западного пшеничного пояса.Америка через американизмы

THE GUINEA PIG STATE

Словарь топонимов США

«штат морскцх свинок» или «подопытных кроликов» — презрительное прозвище штата Арканзас, жители которого,, отчаявшись преодолеть безысходную нужду и экономическу

THE GULF

Словарь топонимов США

Мексиканский залив;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE GULF COAST

Словарь топонимов США

побережье Мексиканского залива;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE GULF OIL

Словарь топонимов США

название нефтяной компании и т. д.;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE GULF STATE

Словарь топонимов США

«штат у Мексиканского залива». Западная часть полуострова Флорида омывается Мексиканским заливом. Стилистически нейтральное прозвище.Америка через американизмы.

THE GULF STATES

Словарь топонимов США

штаты США на побережье Мексиканского залива;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE HARDCASE STATE

Словарь топонимов США

«штат тертых людей». Прозвище штата Орегон ассоциируется с трудными условиями жизни первых поселенцев в период колонизации штата.Америка через американизмы. — М.

THE HASHBURY

Словарь топонимов США

Haight Ashbury (район Сан-Франциско, ставший иззестным в 60-е гг. как центр хиппи).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE HAUNTED HOUSE

Словарь топонимов США

дом с привидениями (достопримечательность Нового Орлеана). Здание, где по преданию все еще слышны крики рабов, замученных до смерти владелицей дома мадам Лалаури

THE HAWKEYE STATE

Словарь топонимов США

«штат Соколиного глаза». Официальное прозвище штата Айова и его жителей (Hawkeyes) — по имени индейского вождя Hawkeye — «Соколиный глаз».Америка через американи

THE HEART OF DIXIE

Словарь топонимов США

«сердце Дикси», «сердце старого Юга» (штат Алабама). Словом Dixie (Dixieland) в США называют южные (бывшие рабовладельческие) штаты, оно вошло в обиход во время

THE HEMP STATE

Словарь топонимов США

«штат конопли», «пеньковый штат». Одно из прозвищ штата Кентукки.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE HILL

Словарь топонимов США

Капитолийский холм в Вашингтоне, на котором расположено здание Конгресса, отсюда переносные значения: 'Конгресс', 'акты Конгресса'. Также Capitol Нill. "On the H

THE HIRSHHORN MUSEUM AND SCULPTURE GARDEN

Словарь топонимов США

музей Хиршхорна (в Вашингтоне) включает богатую коллекцию картин и скульптур, в основном американских мастеров, собранную финансистом Хиршхорном, разбогатевшим н

THE HOG AND HOMINY STATE

Словарь топонимов США

«штат свиней и мамалыги». Презрительное прозвище штата Теннесси. Экстралингвистическая основа прозвища в значительной степени не соответствует современному состо

THE HOLLAND OF AMERICA

Словарь топонимов США

«американская Голландия». Рекламное прозвище штата Луизиана, изобилующего реками, речными рукавами, каналами и дамбами.Америка через американизмы. — М.: «Высшая

THE HOOPRPOLE STATE

Словарь топонимов США

«штат ивняка». Пренебрежительное прозвище штата Индиана, где имеются заросли ивняка, из гибких прутьев которого раньше плели корзины.Америка через американизмы.

THE KEYSTONE OF THE SOUTH ATLANTIC SEABOARD

Словарь топонимов США

«замковый камень Южно-Атлантического побережья». Высокопарно-торжественное, с оттенком рекламности, название штата Южная Каролина. По форме напоминая треугольник

THE KEYSTONE STATE

Словарь топонимов США

«главный штат», «штат замкового камня» (Пенсильвания). Сугубо историческими событиями объясняется происхождение этого официально утвержденного прозвища штата Пен

THE LAND OF GOLD

Словарь топонимов США

«золотой штат». Официальное прозвище штата Калифорния (также the Land of Gold — «страна золота»; the El Dorado State — «Эльдорадо, страна неслыханных сокровищ» и

THE LEAD STATE

Словарь топонимов США

«свинцовый штат». Прозвище штата Миссури. По производству свинца штат Миссури занимает первое место в США; добыча свинца ведется на территории штата свыше 200 ле

THE LIZARD STATE

Словарь топонимов США

«штат ящериц». Штат Алабама и его жители (Lizards) получили это пренебрежительное, прозвище из-за того, что по берегам водоемов в Алабаме раньше действительно бы

THE MAGNOLIA STATE

Словарь топонимов США

«магнолиевый штат». Магнолия с 1938 г. официально утверждена в качестве символического дерева штата Миссисипи. И это дерево действительно широко распространено в

THE MET

Словарь топонимов США

Метрополитен-музей (в Нью-Йорке). Здесь собраны богатые коллекции европейской живописи (особенно богато представлен Рембрандт), египетского и греческого искусств

THE MODERN MOTHER OF PRESIDENTS

Словарь топонимов США

«современная родина президентов». Устаревшее ныне прозвище штата Огайо. Было популярным в 1920—30-е годы, когда за относительно короткий срок президентами США из

THE MOTHER OF STATES

Словарь топонимов США

«мать штатов». Будучи основной колонией на Юге, Виргиния распространила свое влияние далеко на Запад. На территориях, на которые претендовала Виргиния, в дальней

THE MOTHER OF STATESMEN

Словарь топонимов США

«родина государственных мужей», «родина президентов». Эти устаревшие ныне названия штата Виргиния основаны на том факте, что после Войны за независимость три пер

THE MOUNTAIN STATE

Словарь топонимов США

1) «горный штат» (Монтана); 2) «горный штат». Более трети площади штата Западная Виргиния занимает высокогорное плато Аллеганских гор. Прозвище стилистически не

THE MUDCAT STATE

Словарь топонимов США

«штат илистых котов» или the Tadpole State — «штат головастиков». Mudcat — вид рыбы с плоской головой и выступающей нижней челюстью, распространенный в болотах и

THE MUNI

Словарь топонимов США

the Municipal Railwayсистема городского транспорта Сан-ФранцискоАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE MUSEUM OF MODERN ART

Словарь топонимов США

Музей современного искусства (в Нью-Йорке). Демонстрирует картины и скульптуры авангардистского направления от периода постимпрессионизма до настоящего времени,

THE MUSKRAT STATE

Словарь топонимов США

«ондатровый штат», «штат болотных крыс». Пренебрежительное прозвище штата Делавэр и его жителей (Musk-rats). С одной стороны, здесь действительно раньше водились

THE NATIONAL GALLERY OF ART

Словарь топонимов США

Национальная галерея искусства (картинная галерея в Вашингтоне). Один из крупнейших художественных музеев мира. Посетители могут пользоваться записанными на плен

THE NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY

Словарь топонимов США

Национальное географическое общество (в Вашингтоне). В ультрасовременном здании находится зал исследователей (Explorers' Hall), где выставлены археологические на

THE NATIONAL THEATER

Словарь топонимов США

Национальный театр (здание театра в Вашингтоне. В театре обычно ставятся спектакли нью-йоркских театральных трупп.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа

TINPAN ALLEY

Словарь топонимов США

«переулок жестяных кастрюль» (район магазинов грампластинок и музыкальных издательств). Неофициальное название района Манхаттана, где сосредоточены музыкальные и

TIVOLI

Словарь топонимов США

Название населенного пункта в штате Техас Рифмуется с "foli" в слове foliage.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

TOLEDO

Словарь топонимов США

Толидо, город в штате Огайо. Получил известность в связи с так называемой «толидской войной» (Toledo war, 1835) за раздел земельных угодий между штатами.Америка

TOLSTOY

Словарь топонимов США

Название населенного пункта в штате Южная Дакота. Рифмуется с "Moll's boy".Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

TOMATO

Словарь топонимов США

Название населенного пункта в штате Арканзас. В артистических кругах апеллятив (название овоща) звучит как "tomay'to" [ts'meitsu], общепринятое в США произношени

TOOTHPICKS

Словарь топонимов США

"зубочистки" прозвище жителей штата АрканзасАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

TRAIL OF TEARS

Словарь топонимов США

«дорога слез». Так назвали усеянный трупами павших от голода и холода путь насильственного перемещения из штата Джорджия в пустынные земли Оклахомы зимой 1838—18

TRINITY CHURCH

Словарь топонимов США

церковь Св. Троицы (в Нью-Йорке). На пересечении Бродвея и Уолл-стрит. Построенная в 1846 г., это самая старая церковь в Нью-Йорке. На церковном кладбище находят

TUCSON

Словарь топонимов США

Название города в Аризоне. Рифмуется с фразой "Shoe Don!" Буква с не читается; в том случае если она произносится (как [к]), это воспринимается или как шутка, ил

TUSKEGEE

Словарь топонимов США

Таскеги, штат Алабама, где находится Tuskegee Institute, учебное заведение профессионально-технического направления для негров, основанное в XIX в. Букером Вашин

TRANSPORT AND GENERAL WORKERS' UNION

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Профсоюз транспортных и неквалифицированных рабочих (крупнейший профсоюз Великобритании; ок. 1,3 млн. членов; один из наиболее влиятельных профсоюзов в Британско

TRANSPORT CAFE

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

кафе для водителей грузовиков (обыкн. на автостраде)

TRANSPORT HOLDING COMPANY

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Транспорт холдинг компани" (государственно-капиталистическая организация, осуществлявшая с 1963 по 1968 административный контроль над национализированным дорожн

TRANSPORT HOUSE

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Транспорт-Хаус (здание в Лондоне на площади Смит-Сквер [Smith Square], в кот. находится исполком Профсоюза транспортных и неквалифицированных рабочих [Transport

TRANSPORT SALARIED STAFFS' ASSOCIATION

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Ассоциация служащих железнодорожного транспорта (один из профсоюзов железнодорожников)

TRAVELLERS

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Травеллерз" (фешенебельный лондонский клуб; его членами являются многие английские дипломаты и бизнесмены; обязательное условие членства - поездка не менее чем

TRAVOLATOR

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

траволатор (движущаяся дорожка для пешеходов в аэропорту, метро и т.п.) от travel - передвигаться + escalator - эскалатор

TREASURY

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Казначейство, Министерство финансов (занимается разработкой финансово-экономической политики; официально возглавляется премьер-министром [Prime Minister] в качес

TREASURY BENCH

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"скамья министров" (первая скамья справа от спикера [Speaker 1)] в палате общин [House of Commons], предназначенная для членов правительства [Government]; ср. тж

TREBLE CHANCE

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"тройной шанс" (разновидность футбольного тотализатора [pools]; участники должны назвать ничейные результаты)

TREE TOP

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Три топ" (фирменное название различных сортов фруктовых напитков концерна "Юнилевер" [Unilever])

TRENCH COAT

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

1) воен. полушинель 2) короткий макинтош с поясом (военного образца)

TRENCHER

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

разг. "доска", академическая шапка (см. тж. mortarboard) букв. доска для резки хлеба

TRIAL OF THE PYX

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

проба монет (ежегодная церемония в здании Гильдии золотых дел мастеров [Goldsmiths' Hall] - пробирование монет с Королевского монетного двора [Royal Mint]) рух -

TRIBUNE GROUP

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

группа (газеты) "Трибьюн" (объединяет леволейбористских членов парламента, разделяющих политическую линию газеты "Трибьюн" [Tribune])

TRICEL

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Трайсел" (фирменное название синтетического волокна компании "Куртолдз" [Courtaulds]; применяется для изготовления трикотажных тканей)

TRIFLE

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

трайфл (сладкое блюдо; бисквит, часто с вареньем, пропитанный вином, залитый заварным кремом [custard] и взбитыми сливками, с миндалём, фруктами и т.п.)

TRILBY

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

трилби (мягкая мужская фетровая шляпа с вмятиной на тулье) названа по имени героини одноимённого романа Дж.ДюаМорье [George Du Maurier, 1834-96]

TRINITY COLLEGE

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Тринити-Колледж (колледж Оксфордского университета [Oxford University], основан в 1554; колледж Кембриджского университета [Cambridge University], основан в 1546

TRINITY HOUSE

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Тринити хаус" (маячно-лоцманская корпорация Великобритании; находится в Лондоне; в течение нескольких веков пользуется особыми правами и привилегиями. Основана

TRINITY TERM

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

1) весенний триместр (в Оксфордском университете [Oxford University] и некоторых школах; начинается в апреле) 2) уст. - Trinity law sittings букв. троицын тримес

TRIPARTITE SYSTEM

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

трёхвидовая система образования (предусматривает существование средних школ трёх типов: классических [см. grammar school], средних современных [см. secondary mod

TRIPLE CROWN

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

1. "Тройная корона" (символическая награда в регбийном турнире с участием Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии; присуждается команде, кот. за один сезон одержала

TRIPOS

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

трайпос, публичный экзамен на степень бакалавра с отличием [honours degree] (в Кембриджском университете [Cambridge University]) букв. стул на трёх ножках (неког

TRIUMPH

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

I ['«Їµэ†Ґ§] "Трайамф" (марка легкового автомобиля средней мощности компании "Бритиш Лейланд" [British Leyland]) II ['«Їµэ†Ґ§] "Трайамф" (фирменное название вело

TROOP

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

отряд бойскаутов (средней дружины [scout 1. 3)]; состоит из нескольких звеньев [см. patrol])

TROOPING THE COLOUR

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

вынос знамени, торжественный развод караулов с выносом знамени (проводится ежегодно в Лондоне на плац-параде конной гвардии [Horse Guards Parade] в официальный д

TROUBLES

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Тревожные годы (1919-23; гражданская война в Ирландии; партизанская война против английского господства и вооружённая борьба между Ирландской республиканской арм

TROY POUND

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

тройский фунт (основная единица тройской системы мер веса [Troy weight] - 12 тройским унциям - 373,24 г)

TROY WEIGHT

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

тройский вес, тройская система мер веса (применяется при взвешивании драгоценных металлов и камней; см. тж. Troy pound) названа по единицам веса, кот. применяли

TRUBENISE

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

трубенизировать, придавать ткани несминаемость (путём специальной обработки; фирменное название) по названию фирмы, разработавшей процесс обработки ткани

TRUE ROMANCES

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Тру романсиз" (ежемесячный журнал; печатает преим. сентиментальные рассказы о любовных переживаниях; повествование ведётся обыкн. от первого лица; рассчитан на

TRUE STORY

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Тру стори" (ежемесячный журнал; печатает сентиментальные рассказы о любовных переживаниях, обыкн. в форме исповеди; рассчитан на невзыскательный вкус)

TRUGEL

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Труджел" (фирменное название бриллиантина компании "Николас лабораториз" [Nicholas Laboratories])

TRUNK ROAD

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

магистральная дорога, шоссе (наиболее современные из них являются автострадами [см. motorway])

TRUSS

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

связка (мера веса; сена - 56 фунтам - 25,4 кг, свежего сена - 60 фунтам - 27,2 кг, соломы - 36 фунтам - 16,3 кг)

TRUST HOUSE

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Траст хаус" (название отелей компании "Форте" [Forte])

HOP TO IT

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr imper AmE sl Hop to it, guys! — Давайте пошевеливайтесь, парни! Hop to it! I don't pay you to stand around — Включайся живее! За что я тебе деньги плачу?

HOT TIP

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

n infml Where'd you get that hot tip? — Откуда у тебя такая информация? She came across with a real hot tip — Она сообщила нам ценные сведения That was sure a

HOT TO DO SOMETHING

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

adj infml That's why she was so hot to go — Вот почему ей так не терпелось пойти туда People are mostly hot to have a discussion when you're not — Людей обычно

HOW'S THAT

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr interrog 1) infml Then we could have a good chinwag over a cup of tea. How's that? — А потом мы могли бы поболтать за чашкой чая. Ну как? 2) infml "I gu

HOW'S TRICKS

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr interrog infml Hello, folks, how's tricks? — Привет, как дела? Hiya, baby! How's tricks? — Привет, красавица. Как жизнь?

LEAPFROG TEST

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

тест типа "прыгающая лягушка" тест, состоящий из многократного повторения записи в память по случайным адресам и последующего считывания из неё см. тж. diagnosti

MARKETING TACTICS

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

марк. тактика маркетинга (комплекс действий, обеспечивающих реализацию выбранной стратегии маркетинга на каждом рынке и по каждому товару в заданный (краткосрочн

MARKETING TRANSACTION

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

1) марк. маркетинговая транзакция* (процесс взаимодействия компании и клиента; включает исследования потребностей рынка, разработку и производство товара согласн

MCCLELLAND'S THEORY OF NEEDS

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

псих., упр. теория потребностей Д. Мак-Клелланда (модель мотивации, которая описывает поведение людей через три категории потребностей: власти, достижений, прина

ПРАЙМТАЙМ (АНГЛ. PRIME TIME, БУКВ. ПЕРВОКЛАССНОЕ ВРЕМЯ)

Большой энциклопедический словарь

ПРАЙМ-ТАЙМ (англ. prime time, букв. - первоклассное время), эфирное время на радио и телевидении, охватывающее максимальное количество радиослушателей и телезрит

ПРОТОРАКАЛЬНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ (ОТ ГРЕЧ. PRO ПЕРЕД И THORAX ГРУДЬ)

Большой энциклопедический словарь

ПРОТОРАКАЛЬНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ (от греч. pro - перед и thorax - грудь), эндокринные органы насекомых, вырабатывающие гормон экдизон. Расположены главным образом в передне

РАМФОТЕКА (ОТ ГРЕЧ. RHAMPHOS КЛЮВ И THEKE ВМЕСТИЛИЩЕ)

Большой энциклопедический словарь

РАМФОТЕКА (от греч. rhamphos - клюв и theke - вместилище), роговой чехол, покрывающий клюв птиц и образующий на верхней челюсти надклювье, на нижней - подклювье.

РЕПЕРТУАРНЫЕ ТЕАТРЫ (REPERTORY THEATRES)

Большой энциклопедический словарь

РЕПЕРТУАРНЫЕ ТЕАТРЫ (Repertory theatres), английские драматические театры кон. 19-20 вв. с репертуаром из нескольких пьес. Называются так и во многих других стра

Время запроса ( 0.127812267 сек)
T: 0.131724929 M: 1 D: 0