Найдено 50+ «P»

PALMETTO COUNTRY

Словарь топонимов США

«страна пальметты» (глубинные районы в штатах Флорида, Джорджия и Алабама);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PANAM BUILDING

Словарь топонимов США

Панамерикан-билдинг (небоскреб в Нью-Йорке). Построен на Парк-авеню рядом с Большим Центральным вокзалом (Гранд-Сентрал — Grand Central) и соединен с ним эскалат

PANAMERICAN HIGHWAY

Словарь топонимов США

Панамериканское шоссе. Сеть автодорог, связывающая США со странами Центральной и Южной Америки. Берет начало у г. Ларедо (Laredo) в штате Техас, проходит через р

PANHANDLEITES

Словарь топонимов США

прозвище жителей штата Западная ВиргинияАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PARIS OF AMERICA

Словарь топонимов США

«Американский Париж» («Монмартр на Миссисипи») (о Новом Орлеане).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PARK AVENUE

Словарь топонимов США

Парк-авеню (аристократический район Нью-Йорка). Авеню проходит вдоль Центрального парка (отсюда ее название). Здесь находятся квартиры нью-йоркских миллионеров,

PARKER HOUSE

Словарь топонимов США

«Паркер-Хаус». Один из старейших отелей в центре деловой части Бостона. Паркер-Хаус получил общенациональную известность по выпекаемой здесь круглой булочке, кот

PARKER HOUSE, ROLL

Словарь топонимов США

«паркер хаус (ролл)» небольшая круглая булочка, которую часто подают ь США к обеду. Названа по имени отеля в Бостоне — "Parker House";Америка через американизмы.

PASADENA PLAYHOUSE

Словарь топонимов США

театр «Пасадена» (в Лос-Анджелесе). Этот небольшой театр пользуется известностью, здесь начинали свою карьеру многие кинозвезды Голливуда.Америка через американи

PEABODY MUSEUM

Словарь топонимов США

музей Пибоди (антропологический и археологический музей Гарвардского университета). Специализируется на этнографии южноамериканских индейцев. Назван в честь Джор

PHILADELPHIA LAWYER

Словарь топонимов США

«юрист, искушенный во всех тонкостях юриспруденции»;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PHILADELPHIA PLAN

Словарь топонимов США

«филадельфийский план»: попытка десегрегации в некоторых высших учебных заведениях и частных компаниях путем введения определенной квоты для цветных при зачислен

PHILLY

Словарь топонимов США

PhiladelphiaАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PIKE'S PEAK

Словарь топонимов США

одна из многочисленных вершин, вставших преградой на пути покорителей Скалистых гор. (Вспомните популярный в США в XIX в. лозунг времен «золотой лихорадки»: "Pik

PINE TREES

Словарь топонимов США

прозвище жителей штата МэнАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PIPESTONE

Словарь топонимов США

Пайпстон, городок в штате Миннесота, является местом театрализованных представлений «Песни о Гайавате».Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Тома

PIRATE'S ALLEY

Словарь топонимов США

Orleans AlleyАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PITTSBURGH OF THE SOUTH

Словарь топонимов США

«Питтсбург Юга» (о Бирмингеме, крупном центре черной металлургии, в штате Алабама).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PLYMOUTH ROCKY

Словарь топонимов США

атрибут, редк.— потомки отцов-пилигримов, высадившихся у Плимутской скалы. Применяется по отношению к лицам с ярко выраженными пуританскими взглядами или к тем,

PLYMOUTHEAN

Словарь топонимов США

житель Плимута, плимутец.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PLYMOUTHEAN FATHERS

Словарь топонимов США

отцы-пилигримы;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PODUNK

Словарь топонимов США

небольшой населенный пункт, захолустье, «дыра». (От названия индейского происхождения двух небольших городков в штатах Массачусетс и Коннектикут.)Америка через а

PONTCHARTRAIN

Словарь топонимов США

Название озера вблизи Нового Орлеана. Произношение не имеет ничего общего с исходным французским. В стихотворении американского поэта Оливера Холмса название это

PORK CITY

Словарь топонимов США

«город свинины» (устаревшее прозвище городов Чикаго и Цинциннати). Motor City — «автомобильный город» (Детройт).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».

PRO FOOTBALL HALL OF FAME

Словарь топонимов США

«Зал славы профессионального футбола», в г. Кантон (Canton) (к югу от Кливленда;. В здании, построенном в виде футбольного мяча, размещается музей американского

PROVINCETOWN

Словарь топонимов США

['provinstaun]Провинстаун, город в штате Массачусетс.Town in SE Massachusetts, at the extremety of Cape Cod peninsula: fishing and fishpacking plants; notable as

PUEBLO

Словарь топонимов США

Название города в штате Колорадо. Типичной ошибкой является произношение с "pew" [pju(:)]. Первый слог произносится "роо-", сливаясь с "eblo".Америка через амери

PUGET SOUND

Словарь топонимов США

Название залива в штате Вашингтон. Первый слог под ударением произносится как [pju], в остальном как первые два слога слова "fugitive".Америка через американизмы

BOSTON TEA PARTY

Словарь топонимов США

ист. «Бостонское чаепитие».A raid on three British ships in Boston Harbor (December 16, 1773) in which a body of 50 men, disguised more or less as Indians, threw

RIVERSIDE PARK

Словарь топонимов США

Риверсайд-парк (в Нью-Йорке). Узкая длинная полоска зелени вдоль р. Гудзон, от 79-й до 129-й стрит. Основной достопримечательностью парка является Grant's Tomb -

THE GUINEA PIG STATE

Словарь топонимов США

«штат морскцх свинок» или «подопытных кроликов» — презрительное прозвище штата Арканзас, жители которого,, отчаявшись преодолеть безысходную нужду и экономическу

THE MODERN MOTHER OF PRESIDENTS

Словарь топонимов США

«современная родина президентов». Устаревшее ныне прозвище штата Огайо. Было популярным в 1920—30-е годы, когда за относительно короткий срок президентами США из

THE NEWENGLAND PRIMER

Словарь топонимов США

ист. букварь для Новой Англии.A textbook for beginning readers, it first appeared about 1690 and was used in the schools of all the colonies. Since the reading m

THE PALMER HOUSE

Словарь топонимов США

«Пальмер-Хаус» (в Чикаго). Один из крупнейших отелей в центре Чикаго (свыше 1 ООО номеров).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE PANHANDLE STATE

Словарь топонимов США

«штат—ручка сковороды». Штат Западная Виргиния напоминает по форме сковороду с ручкой. Район, имеющий форму ручки, носит название the Panhandle Section или прост

THE PEACE GARDEN STATE

Словарь топонимов США

«штат-сад», «штат мира и покоя». Явно рекламное название штата Северная Дакота. Слово garden здесь призвано вызывать ассоциации, связанные с мирным сельским пейз

THE PEACH STATE

Словарь топонимов США

«персиковый штат». Официальное рекламное прозвище штата Джорджия. С 1939 г. Джорджия занимает первое место по сбору персиков на Атлантическом побережье США и вто

THE PEANUT STATE

Словарь топонимов США

«штат арахиса (земляных орехов)» (Джорджия). По производству арахиса штат Джорджия занимает первое место в стране, отсюда и прозвище его жителей — Goober-grabber

THE PELICAN STATE

Словарь топонимов США

«пеликаний штат». Официальное название штата Луизиана. Пеликаны часто встречаются в многочисленных водоемах штата Луизиана, и эта птица является символом штата,

THE PENINSULA STATE

Словарь топонимов США

«штат-полуостров». Штат Флорида занимает полуостров того же названия. Прозвище стилистически нейтрально.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Том

THE PLAZA

Словарь топонимов США

Гранд-Арми-плаза (площадь в Нью-Йорке). Расположена на Пятой авеню, между 58-й и 59-й улицами, у входа в Центральный парк. Одна из красивейших площадей Нью-Йорка

THE POLAR STAR STATE

Словарь топонимов США

«штат Полярной звезды». Штат Мэн расположен на крайнем северо-востоке США, на границе с Канадой. Прозвище воспринимается как поэтически возвышенное.Америка через

THE POLITICAL BELLWETHER

Словарь топонимов США

«политический барометр». Обычно так говорят о штате Нью-Хампшир, с которого, как правило, начинается кампания «праймерис», предварительных выборов, предварительн

THE PORT OF NEW YORK AUTHORITY

Словарь топонимов США

Управление нью-йоркского порта. Управление нью-йоркского порта было создано в 1921 г. в результате соглашения между штатами Нью-Йорк и Нью-Джерси. В систему Упра

THE POTOMAC

Словарь топонимов США

Потомак, река, на которой расположен г. Вашингтон;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE PRAIRIE STATE

Словарь топонимов США

«штат прерий». Большую часть штата Иллинойс занимают прерии; прерия — совершенно плоская или слегка всхолмленная равнина, лишенная лесов, поросшая высокой травой

THE PRUDENTIAL BUILDING

Словарь топонимов США

1) Пруденшиал-билдинг (здание страховой компании). 2) Пруденшиал (небоскреб в Чикаго). С обзорной площадки этого небоскреба на Рандольф-стрит (Randolph Street),

THE PURITAN STATE

Словарь топонимов США

«пуританский штат». Штат Массачусетс находится на месте колоний, основанных в 1620 г. пуританами, выходцами из Англии. Жителей штата по традиции называют Puritan

WALDEN POND

Словарь топонимов США

Уолден, лесное озеро в штате Массачусетс, получившее известность по произведению Г Д. Торо. "Walden" («Уолден, или Жизнь в лесу»).In his chief work, which is sub

WEST POINT

Словарь топонимов США

Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, где находится старейшее военное учебное заведение США (United States Military Academy, West Point Academy). Уэст-Пойнт настолько тесно

KEYBOARD PRINTER CONSOLE

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

пульт управления с клавиатурой и печатающим устройством

KNOWLEDGEBASED PROCESSING

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

обработка данных на базе знаний, обработка данных на базе накопленных знаний (напр. в искусственном интеллекте робота)

LACK OF PART

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

отсутствие детали (напр. на станке в заданной позиции)

LAMINATED PLATE SPRING

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

рессора, многослойная пластинчатая пружина, многослойная пластинчатая пружина изгиба

LAMINATION SEGMENTS BLANKING PRESS

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов, пресс-автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов

LANGUAGE PROCESSOR

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

лингвистический процессор, языковой процессор (для обработки лингвистических данных)

LARGE PRISMATIC MACHINING LINE

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

линия для станочной обработки крупных призматических деталей, участок для станочной обработки крупных призматических деталей

LASER ALTERING OF PROPERTIES

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

лазерное воздействие на свойства; изменение свойств под воздействием лазерного излучения

LASER BEAM POSITIONING SYSTEM

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

система фокусировки лазерного луча, система транспортировки и фокусировки лазерного луча

LASER IMPINGEMENT POINT

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

зона лазерного воздействия; точка падения (сфокусированного) лазерного пучка

LASER OUTPUT POWERCURRENT CHARACTERISTICS

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

характеристики зависимости выходной мощности лазерного излучения от тока, характеристики зависимости выходной мощности лазерного излучения от силы тока

LASER PHOTON ENERGY

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

1) энергия кванта лазерного излучения (в электрон-вольтах) 2) энергия фотонов лазерного излучения, суммарная энергия фотонов лазерного излучения (в джоулях)

LASER POWER CONCENTRATION

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

1) плотность мощности лазерного излучения 2) распределение интенсивности лазерного излучения (в поперечном сечении пучка)

LASER PREHEATING

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

предварительный нагрев лазерным излучением (напр. для улучшения поглощения)

LASER PROCESSING SETUP

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

лазерная технологическая установка; лазерная установка для обработки (материалов)

LASER PROTECTION DEVICE

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

устройство, предохраняющее от поражения лазерным излучением

LASER PULSE ELECTRONIC PROGRAMMER

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

электронный программатор импульсов лазерного излучения, электронный программатор последовательности импульсов лазерного излучения

LASER PULSE TRANSDUCER

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

- laser pulse-type transducer лазерный импульсный датчик; преобразователь импульсного лазерного излучения

LASERBEAMVAPOR PLUME INTERACTION

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

взаимодействие лазерного луча со шлейфом паров (при сварке или резке)

LASERENHANCED PLATING

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

процесс нанесения покрытий, ускоренный лазерным излучением

LEAN PRODUCTION

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

1) производство с участием субподрядчиков 2) распределённое производство, производство с распределённой ответственностью (напр. в пределах предприятия) 3) эконом

LEARNING PHENOMENON

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

- learning curve phenomenon эффект, получаемый в результате накопления опыта; эффект, получаемый в результате накопления технического опыта

Время запроса ( 0.126125269 сек)
T: 0.130099928 M: 1 D: 0