Найдено 200+ «O»

O'HARE INTERNATIONAL AIRPORT

Словарь топонимов США

международный аэропорт О'Хейр (в Чикаго), обслуживает как международные, так и большинство внутренних линий.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д.

O.

Словарь топонимов США

OhioАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

OAHU

Словарь топонимов США

Название острова в группе Гавайских островов. В словаре Уэбстера принято это произношение с делением слова на три слога. Широко распространен и двусложный вариан

OF MAYFLOWER STOCK

Словарь топонимов США

хорошего (знатного) происхожденияАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

OHIO

Словарь топонимов США

Название штата. Типичным отклонением от нормы в произношении является [эиЪаю].Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

OIL CAPITAL OF THE WORLD

Словарь топонимов США

«нефтяная столица мира» (о городе Талса (Tulsa), штат Оклахома).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

OKLA.

Словарь топонимов США

OklahomaАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

OKLAHOMA

Словарь топонимов США

(на языке индейцев чокто «красные люди»);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

OLD DIRIGO

Словарь топонимов США

[di'rigau] State — «штат руля» («штат штурвала»). Девизом щтата Мэн является латинское слово "Dirigo" — «Я веду (корабль)».Америка через американизмы. — М.: «Выс

OLD FRENCH MARKET

Словарь топонимов США

старый французский рынок (в Новом Орлеане). Построен на месте торговой фактории французов с индейцами чокто.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д.

OLD TOWN

Словарь топонимов США

Старый город (район Чикаго). Район славится хорошо сохранившимися домами викторианской эпохи (XIX в.), в которых живут художники и писатели.Америка через америка

OMAHA

Словарь топонимов США

Название города. Ударение на первом слоге. Окончание в произношении местных жителей [ho:], а не "hah" [ha:], как дается в словарях.Америка через американизмы. —

OMAHOGS

Словарь топонимов США

(Omaha + hog - свинья).шутливо-пренебрежительном прозвище жителей города Омаха, крупного центра мясной промышленностиАмерика через американизмы. — М.: «Высшая шк

ONDINE'S

Словарь топонимов США

«Ондин» ресторан в Сан-Франциско (специализируется на французской кухне).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

ONEIDA

Словарь топонимов США

Название девяти населенных пунктов в различных штатах. Произносится с долгим [i:], на которое падает ударение.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.

ORE.

Словарь топонимов США

OregonАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

OREG.

Словарь топонимов США

OregonАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

OREGON

Словарь топонимов США

(наиболее вероятный источник — origanum — «шалфей»);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

OREGON TRAILER

Словарь топонимов США

колонист, двигавшийся на запад по орегонской дороге;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

ORLEANS ALLEY

Словарь топонимов США

Орлеанская аллея (улица в Новом Орлеане). Широко известна как Pirate's Alley — «Пиратская аллея», это улица рядом с Кабильдо (бывшей резиденцией испанского генер

OSAWATOMIE

Словарь топонимов США

Осауотоми, штат Канзас, где жил Джон Браун, прославленный борец за освобождение негров, прозванный Old Brown of Osawaiomie.Название города, с которым связана жиз

OVAL OFFICE

Словарь топонимов США

«овальный кабинет» (рабочий кабинет президента США в Белом доме). Ассоциируется с президентским креслом (при выборах, когда речь идет о кандидатах в президенты)

OYSTERS

Словарь топонимов США

«устрицы» прозвище жителей штата МэрилендАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

OZARK COUNTRY

Словарь топонимов США

«озаркский край» (горные районы в штатах Миссури, Арканзас и Оклахома);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

OZARK MOUNTAINS

Словарь топонимов США

глухие районы северо-западной части штата Арканзас и южной части штата Миссури, получившие широкую известность в американском фольклоре (напр.: an Ozarkian's wea

AMON CARTER MUSEUM OF WESTERN ART

Словарь топонимов США

Музей освоения Запада имени Амона Картера в Форт-Уэрте (штат Техас).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

ATHENS OF AMERICA

Словарь топонимов США

«Афины Америки» (о Бостоне).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

ATHENS OF THE NEW WORLD

Словарь топонимов США

«Афины Америки» (о Бостоне).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

BIRTHPLACE OF JAZZ

Словарь топонимов США

«родина джаза» (Новый Орлеан).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA

Словарь топонимов США

Бостонский симфонический оркестр;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

CAPITAL OF THE WEST

Словарь топонимов США

«столица Запада» (Денвер).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

CAPITAL OF THE WORLD

Словарь топонимов США

«столица кленового сахара» (Сент-Джонсбери в штате Вермонт).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

CHARTER OAK CITY

Словарь топонимов США

город «дуба хартии» (о Хартфорде, административном центре штата Коннектикут, где по преданию в колониальный период местные жители прятали свой свод законов в дуп

CHEMICAL CAPITAL OF THE WORLD

Словарь топонимов США

«столица химической промышленности» (город Уилмингтон, штат Делавэр).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

CHICAGO OF THE SOUTH

Словарь топонимов США

«Чикаго Юга» (о Хьюстоне, быстрорастущем центре аэрокосмической промышленности, в штате Техас).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982

CHOCK FULL O'NUTS

Словарь топонимов США

«Полный орехов» (ресторанная фирма). Странное название объясняется тем, что сначала это были магазинчики по продаже орехов. Сейчас от них не осталось и следа. На

CHURCH OF THE TRANSFIGURATION

Словарь топонимов США

церковь Преображения, известна под названием Little Church around the Corner — «маленькая церковь за углом» (в Нью-Йорке). На восточной окраине 29-стрит.Америка

CITY OF BENJAMIN FRANKLIN

Словарь топонимов США

«город Бенджамина Франклина» (Филадельфия).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

CITY OF MAGNIFICENT DISTANCES

Словарь топонимов США

«город великолепных просторов» (Вашингтон).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

CITY OF PAINTED WINDOW SCREENS

Словарь топонимов США

«город разрисованных окон» (Балтимор).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

CITY OF TOMORROW

Словарь топонимов США

«город будущего» (Оклахома-Сити).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

CITY OF WHITEMARBLE STEPS

Словарь топонимов США

«город беломраморных стуценей» (Балтимор).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

CLEVELAND MUSEUM OF ART

Словарь топонимов США

Кливлендский художественный музей, один из крупнейших музеев США с богатейшей коллекцией произведений восточного искусства.Америка через американизмы. — М.: «Выс

COLUMBIA (DISTRICT OF)

Словарь топонимов США

получила название в 1791 г. в честь Колумба;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

CROSSROADS OF THE CONTINENT

Словарь топонимов США

«перекресток континента» (о Чикаго).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

DETROIT INSTITUTE OF ARTS

Словарь топонимов США

Детройтский институт искусств, один из богатейших художественных музеев США, где собраны работы итальянских, французских, голландских и фламандских мастеров.Амер

FOGG MUSEUM OF ART

Словарь топонимов США

Музей изобразительных искусств Фогга (в Кеймбридже, пригороде Бостона), принадлежит Гарвадскому университету, является богатой коллекцией произведений искусства,

GENERAL POST OFFICE

Словарь топонимов США

главный почтамт (в Нью-Йорке). Огромное здание между Восьмой и Девятой авеню и 31- и 33-стрит. Крупнейший сортировочный почтовый узел в США.Америка через америка

GETTYSBURG MEMORIAL CEMETERY OPENING CEREMONY

Словарь топонимов США

открытие мемориального кладбища в Геттисберге;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

GRAND DAME OF THE DELTA

Словарь топонимов США

«гранд-дама дельты» (Новый Орлеан).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

HOME OF BASEBALL

Словарь топонимов США

прозвище г. CooperstownАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART

Словарь топонимов США

Институт современного искусства (в Бостоне). Экспонирует произведения современного искусства.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

INSURANCE CAPITAL OF THE WORLD

Словарь топонимов США

«мировой центр страхового бизнеса» (о городе Хартфорд, штат Коннектикут, где находятся правления свыше 40 страховых компаний).Америка через американизмы. — М.: «

LAND OF FLOWERS

Словарь топонимов США

«штат (земля) цветов». Низменные заболоченные берега полуострова Флорида были покрыты цветами, что и послужило основой для названия полуострова (Florida исп. — ц

LIFE ON A HORIZONTAL WITHOUT A PLAN

Словарь топонимов США

«жизнь на горизонтали без плана» (о Лос-Анджелесе).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY (MIT)

Словарь топонимов США

Massachusetts Institute of TechnologyМассачусетский технологический институт.Established at Cambridge, Mass., in 1859 it is one of the most famous institutions i

METROPOLITAN MUSEUM OF ART

Словарь топонимов США

Метрополитен-музей (в Нью-Йорке). Здесь собраны богатые коллекции европейской живописи (особенно богато представлен Рембрандт), египетского и греческого искусств

MONMARTRE ON THE MISSISSIPPI

Словарь топонимов США

«Американский Париж» («Монмартр на Миссисипи») (о Новом Орлеане).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

MUSEUM OF FINE ARTS

Словарь топонимов США

Музей изящных искусств в Бостоне, славится своей коллекцией европейского, египетского и восточного искусства. Имеет богатое собрание американской живописи. Особы

MUSEUM OF SCIENCE

Словарь топонимов США

Музей науки (в Бостоне). Расположен в Парке науки, на мосту через р. Чарльз. Среди прочих экспонатов там имеются: капитанский мостик корабля, капсулы космических

MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN

Словарь топонимов США

Музей американских индейцев (в Нью-Йорке). Один из небольших музеев, экспонирует предметы обихода различных индейских культур — эскимосов, сиу, хопи и др.Америка

MUSEUM OF THE CITY OF NEW YORK

Словарь топонимов США

Музей города Нью-Йорка. В музее выставлена масштабная модель Нового Амстердама, каким он был в 1660 г.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томах

NEW ORLEANS

Словарь топонимов США

Новый Орлеан, место проведения красочных шествий в дни празднеств Mardi Gras (последний день карнавала)Название крупнейшего города штата Луизиана. На Юге США наз

NEW ORLEANS MUSIC AND DRAMA FOUNDATION

Словарь топонимов США

Музыкально-драматический театр Нового Орлеана. В его репертуаре, в основном, спектакли типа «мюзикл», имевшие успех на Бродвее.Америка через американизмы. — М.:

NINETEEN SUBURBS LOOKING FOR A TOWN (IN SEARCH OF A METROPOLIS)

Словарь топонимов США

«19 пригородов в поисках города» (о Лос-Анджелесе).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PALACE OF FINE ARTS

Словарь топонимов США

Дворец изящных искусств (в Сан-Франциско). Здание строилось для выставки 1916 г., затем пришло в запустение. Восстановлено в 1967 г. с помощью специальной лотере

PARIS OF AMERICA

Словарь топонимов США

«Американский Париж» («Монмартр на Миссисипи») (о Новом Орлеане).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PENNSYLVANIA OF THE WEST

Словарь топонимов США

«Пенсильвания Запада». Одно из прозвищ штата Миссури рекламного характера, основывается на том факте, что Миссури, как и Пенсильвания, имеет горнорудную и обраба

PITTSBURGH OF THE SOUTH

Словарь топонимов США

«Питтсбург Юга» (о Бирмингеме, крупном центре черной металлургии, в штате Алабама).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PRO FOOTBALL HALL OF FAME

Словарь топонимов США

«Зал славы профессионального футбола», в г. Кантон (Canton) (к югу от Кливленда;. В здании, построенном в виде футбольного мяча, размещается музей американского

QUEEN CITY OF THE LAKES

Словарь топонимов США

«королева озер» (Чикаго).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

QUEEN CITY OF THE PLAINS

Словарь топонимов США

«королева плоскогорий» (Денвер, штат Колорадо).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

QUEEN CITY OF THE UPPER LAKES

Словарь топонимов США

«королева верхних озер» (Буффало).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

QUEEN CITY OF VERMONT

Словарь топонимов США

«королева штата Вермонт» (о городе Берлингтон (Burlington), самом большом городе штата, расположенном в живописной горно-лесистой местности на берегу озера Шампл

RICE CAPITAL OF THE WORLD

Словарь топонимов США

«рисовая столица мира» (городок Краули (Crowley) в штате Луизиана).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

SAN FRANCISCO MUSEUM OF ART

Словарь топонимов США

Музей изобразительного искусства (в Сан-Франциско). Расположен в здании ветеранов (the Veteran's Building), славится своей коллекцией картин и скульптур XX в.Аме

SWITZERLAND OF AMERICA

Словарь топонимов США

«американская Швейцария». Такое прозвище имеют следующие штаты: 1) Штат Мэн. Горные пейзажи и обилие снега зимой послужили основой для такого названия этого штат

SYNERGIST ONE

Словарь топонимов США

«Синерджист-один» (здание в Питтсбурге). Считается «зданием будущего», прототипом «города в городе». Это 45-этажный многоквартирный жилой дом, на верху которого

THE (CHICAGO) BOARD OF TRADE

Словарь топонимов США

Чикагская торговая палата. В этом здании находится знаменитая зерновая биржа.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY

Словарь топонимов США

Американский музей естественной истории (в Нью-Йорке). Один из крупнейших в США, среди его экспонатов скелеты динозавров, макет кита в натуральную величину, круп

THE ARSENAL OF THE NATION

Словарь топонимов США

«арсенал страны». Рекламное прозвище штата Коннектикут, где в долине реки Коннектикут находились оружейные заводы (Кольта, Смита-Вессона и др.), поставлявшие огн

THE BREADBASKET OF THE NATION

Словарь топонимов США

«житница страны». Рекламное название, часто применяемое к штату Канзас, который занимает ведущее место в производстве пшеницы.Америка через американизмы. — М.: «

THE CATHEDRAL OF ST. JOHN THE DIVINE

Словарь топонимов США

собор Св. Иоанна, крупнейший неоготический собор в Нью-Йорке. В шутку его называют St John the Unfinished — «Св. Иоанн незаконченный», т. к. построен он лишь на

THE CHICAGO OF THE NORTH;

Словарь топонимов США

прозвище г. AnchorageАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE CHILD OF THE MISSISSIPPI RIVER

Словарь топонимов США

«дитя реки Миссисипи». Штат Луизиана расположен в дельте реки Миссисипи на наносных землях. Прозвище стилистически несколько возвышенно.Америка через американизм

THE CITY OF ELMS

Словарь топонимов США

прозвище г. New HavenАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE CORCORAN GALLERY OF ART

Словарь топонимов США

Коркоран, художествен; ная галерея в Вашингтоне; в основном посвящена американскому искусству, в ней собраны работы Джона Копли, Джона Сарджента, Джилберта Стюар

THE CROSSROADS OF AMERICA

Словарь топонимов США

«перекресток Америки». Официальное прозвище штата Индиана.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE EMPIRE STATE OF THE SOUTH

Словарь топонимов США

«имперский штат Юга». Штат Джорджия получил в 1872 г. это рекламное прозвище, подчеркивающее его ведущую роль в промышленном развитии Юга. Самый большой по площа

THE FIELD MUSEUM OF NATURAL HISTORY

Словарь топонимов США

Музей естественной истории Филда (в Чикаго). Имеет свыше 200000 экспонатов по антропологии, геологии, ботанике и зоологии.Америка через американизмы. — М.: «Высш

THE GARDEN OF THE WEST

Словарь топонимов США

«сад Запада», «житница Запада». Рекламное прозвище штата Иллинойс, где слегка всхолмленная прерия превратилась в возделанные поля.Америка через американизмы. — М

THE GULF OIL

Словарь топонимов США

название нефтяной компании и т. д.;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE HEART OF DIXIE

Словарь топонимов США

«сердце Дикси», «сердце старого Юга» (штат Алабама). Словом Dixie (Dixieland) в США называют южные (бывшие рабовладельческие) штаты, оно вошло в обиход во время

THE HOLLAND OF AMERICA

Словарь топонимов США

«американская Голландия». Рекламное прозвище штата Луизиана, изобилующего реками, речными рукавами, каналами и дамбами.Америка через американизмы. — М.: «Высшая

THE ITALY OF AMERICA

Словарь топонимов США

«американская Италия». Рекламное прозвище штата Аризона из-за его горного ландшафта.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE KEYSTONE OF THE SOUTH ATLANTIC SEABOARD

Словарь топонимов США

«замковый камень Южно-Атлантического побережья». Высокопарно-торжественное, с оттенком рекламности, название штата Южная Каролина. По форме напоминая треугольник

THE LADY OF THE LAKES

Словарь топонимов США

«озерный штат». 1) Это название как нельзя более удачно характеризует штат Мичиган, который почти полностью окружен четырьмя из пяти Великих озер: Верхним, Мичиг

THE LAND OF CACTUS

Словарь топонимов США

«кактусовый штат». На засушливых полупустынных равнинах штата Нью-Мексико, особенно в районах, прилегающих к Мексике, кактус является основным растением. Однако

THE LAND OF ENCHANTMENT

Словарь топонимов США

«страна очарования». Официальное прозвище штата Нью-Мексико, которое дано ему в целях рекламы для привлечения туристов в этот штат, славящийся своими пустынными

THE LAND OF GOLD

Словарь топонимов США

«золотой штат». Официальное прозвище штата Калифорния (также the Land of Gold — «страна золота»; the El Dorado State — «Эльдорадо, страна неслыханных сокровищ» и

THE LAND OF LINCOLN

Словарь топонимов США

«страна Линкольна». Жители штата Иллинойс, где начинал свою политическую деятельность Авраам Линкольн, с гордостью называют свой штат «страной Линкольна».Америка

THE LAND OF OPPORTUNITY

Словарь топонимов США

«страна возможностей» (Арканзас);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE LAND OF PLENTY

Словарь топонимов США

«страна изобилия». Устаревшее название штата Южная Дакота явно рекламного характера. Возникло в начале 1900-х г., когда на каждую семью приходилось свыше 400 акр

THE LAND OF ROGER WILLIAMS

Словарь топонимов США

«земля Роджера Уильямса». В 1636 г. на месте нынешнего штата Род-Айленд была основана колония священником Роджером Уильямсом после его изгнания из колонии Массач

THE LAND OF STEADY HABITS

Словарь топонимов США

«штат пуританских законов», «край твердых правил». Прозвища штата Коннектикут, который отличался особой строгостью своих пуританских законов, запрещавших всякую

THE LAND OF THE ROLLING PRAIRIE

Словарь топонимов США

«страна холмистых прерий». Это прозвище штата Айова объясняется тем, что большую часть штата составляют слегка всхолмленные прерии. Стилистически несколько торже

THE LAND OF THE SKY

Словарь топонимов США

«страна небес», «небесная страна». Это поэтическое название применяется как к штату Калифорния, так и к штату Северная Каролина, где находится ряд горных вершин

THE LAND OF WILLIAM PENN

Словарь топонимов США

«страна Уильяма Пенна», главы общины квакеров, основавших штат Пенсильвания. Жителей штата иногда называют Pennamites — «последователи Пенна».Америка через амери

THE LIBRARY OF CONGRESS

Словарь топонимов США

Библиотека Конгресса (в Вашингтоне). Библиотека получает экземпляр каждой книги, издаваемой в США На обороте титульного листа большинства книг указан шифр катало

THE MODERN MOTHER OF PRESIDENTS

Словарь топонимов США

«современная родина президентов». Устаревшее ныне прозвище штата Огайо. Было популярным в 1920—30-е годы, когда за относительно короткий срок президентами США из

THE MOTHER OF PRESIDENTS

Словарь топонимов США

«родина государственных мужей», «родина президентов». Эти устаревшие ныне названия штата Виргиния основаны на том факте, что после Войны за независимость три пер

THE MOTHER OF RIVERS

Словарь топонимов США

«мать рек». Все основные реки Новой Англии берут начало в горах штата Нью-Хампшир.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE MOTHER OF SOUTHWESTERN STATESMEN

Словарь топонимов США

«родина государственных деятелей, выходцев из штата Юго-Запада». Устаревшее прозвище штата Теннесси, носящее рекламный характер.Америка через американизмы. — М.:

THE MOTHER OF STATES

Словарь топонимов США

«мать штатов». Будучи основной колонией на Юге, Виргиния распространила свое влияние далеко на Запад. На территориях, на которые претендовала Виргиния, в дальней

THE MOTHER OF STATESMEN

Словарь топонимов США

«родина государственных мужей», «родина президентов». Эти устаревшие ныне названия штата Виргиния основаны на том факте, что после Войны за независимость три пер

THE MUSEUM OF MODERN ART

Словарь топонимов США

Музей современного искусства (в Нью-Йорке). Демонстрирует картины и скульптуры авангардистского направления от периода постимпрессионизма до настоящего времени,

THE MUSEUM OF SCIENCE AND INDUSTRY

Словарь топонимов США

Музей естественных наук и промышленности (в Чикаго). Самый популярный из чикагских музеев. Здесь в натуральную величину представлена типичная ферма американского

THE NATIONAL GALLERY OF ART

Словарь топонимов США

Национальная галерея искусства (картинная галерея в Вашингтоне). Один из крупнейших художественных музеев мира. Посетители могут пользоваться записанными на плен

THE OIL STATE

Словарь топонимов США

«нефтяной штат» (Пенсильвания).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE OLD COLONY

Словарь топонимов США

Плимутская колония (основана отцами-пилигримами в 1620 г.);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE OLD COLONY STATE

Словарь топонимов США

«штат старой колонии». Штат Массачусетс возник на месте Плимутской колонии, основанной отцами-пилигримами в 1620 г.A nickname of Massachusetts in allusion to the

THE OLD DOMINION

Словарь топонимов США

«старый доминион». Официальное прозвище штата Виргиния, на территории которого возникла первая английская колония на Североамериканском континенте—Джеймстаун. Ко

THE OLD LINE STATE

Словарь топонимов США

«штат старой линии», «штат старой границы». Официальное прозвище штата Мэриленд, который в колониальный период находился на границе между землями, пожалованными

THE OLD NORTH STATE

Словарь топонимов США

«старый северный штат». Штат Северная Каролина возник в результате деления Каролины на Два штата: северный и южный. Звучит ласкательно-сентиментально.Америка чер

THE ORANGE STATE

Словарь топонимов США

«апельсиновый штат» (Флорида). По количеству плантаций апельсиновых деревьев штат Флорида соперничает с Калифорнией.Америка через американизмы. — М.: «Высшая шко

THE OYSTER STATE

Словарь топонимов США

«устричный штат». Штат Мэриленд до сих пор славится устрицами Чесапикского залива. Жителей штата в шутку называют Oysters — «устрицы» или Craw-thumpers — «клешне

THE OZARK STATE

Словарь топонимов США

«штат Озаркских гор» (Миссури). Озаркские горы находятся на территории нескольких штатов, в том числе и Миссури. Стилистически нейтральное прозвище.Америка через

THE PLAYGROUND OF THE MIDDLE WEST

Словарь топонимов США

«зона отдыха Среднего Запада». 1) Рекламное название штата Индиана. Здесь находятся минеральные источники Вест-Баден и Френч-Лик, одна из крупнейших в США пещер

THE PORT OF NEW YORK AUTHORITY

Словарь топонимов США

Управление нью-йоркского порта. Управление нью-йоркского порта было создано в 1921 г. в результате соглашения между штатами Нью-Йорк и Нью-Джерси. В систему Упра

THE SOUTHERN GATEWAY OF NEW ENGLAND

Словарь топонимов США

«южные ворота Новой Англии». Рекламное название штата Род-Айленд подчеркивает тот факт, что этот штат является самым южным из штатов Новой Англии, и через его те

THE STANDARD OIL BUILDING

Словарь топонимов США

Стандард ойл-билдинг (небоскреб в Чикаго).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE STATUE OF LIBERTY

Словарь топонимов США

статуя Свободы (в Нью-Йорке). Огромная бронзовая статуя, установленная на острове Свободы — Liberty Island, в нью-йоркской гавани. Преподнесена США в дар Францие

THE WONDERLAND OF AMERICA

Словарь топонимов США

«американская страна чудес». Красивые горные пейзажи штата Вайоминг привлекают в этот штат до 5 млн. туристов в год.Америка через американизмы. — М.: «Высшая шко

THE YANKEE LAND OF THE SOUTH

Словарь топонимов США

«край южных янки», «страна янки на Юге». Это прозвище рекламного характера было дано штату Джорджия из-за его ведущей роли в перестройке экономики бывшего рабовл

THEATER COMPANY OF BOSTON

Словарь топонимов США

Бостонская любительская труппа;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

TRAIL OF TEARS

Словарь топонимов США

«дорога слез». Так назвали усеянный трупами павших от голода и холода путь насильственного перемещения из штата Джорджия в пустынные земли Оклахомы зимой 1838—18

UNION OYSTER HOUSE

Словарь топонимов США

«Юнион-Ойстер-Хаус» ресторан в Бостоне. Этот ресторан славится блюдами из даров моря. Особенно популярны устрицы по-французски в Oyster Ваг (устричное кафе).Амер

UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA

Словарь топонимов США

Пенсильванский университет основан в 1749 г. в Филадельфии по инициативе Бенджамина Франклина (Benjamin Franklin), первый в США колледж, получивший статус универ

UNIVERSITY OF PITTSBURGH'S CATHEDRAL OF LEARNING

Словарь топонимов США

«Храм науки». Рекламное название высотного здания Питтс-бургского университета. Здание имеет 42 этажа, выполнено в неоготическом стиле. Это единственный в США не

WEST ORANGE

Словарь топонимов США

Уэст-Ориндж, город в штате Нью-Джерси, где находятся знаменитые лаборатории Эдисона.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART

Словарь топонимов США

Музей американского искусства Уитни (в Нью-Йорке). Музей американского искусства XX в. Необычно само здание музея. Архитектор (Брейер) трактует здание как переве

O

Суахили-русский словарь

релятивная части́ца кото́рый;watu wanaozungumza — лю́ди, кото́рые разгова́ривают;mto uliokauka — река́, кото́рая вы́сохла;nyumba zilizojengwa — дома́, кото́рые п

O

Латинско-русский словарь

P. Ovidius Naso43 до н. э. - 17 н. э.Латинско-русский словарь.2003.

O

Латинско-русский словарь

oпятнадцатая буква латинского алфавита; в сокращенияхO. — optimus, ossa, omnisJ. O. M. — Jovi Optimo MaximoO. I. B. Q. — ossa illīus bene quiescantO. N. F. — omn

O!

Латинско-русский словарь

Ō! (ōh)! interj.о!, ах! (возглас радости, горя, удивления), с voc. (o mi Furni! C), с acc. (o me misĕrum! C) или с nom. (o vir fortis! Ter); иногда поэт. с gen.

OA

Суахили-русский словарь

1) жени́ться, брать жену́;alioa mara mbili — он был жена́т два ра́за2) породни́ться;ameoa watu wema — он породни́лся с хоро́шими людьми́взаимн.-заст.-пас. -oanis

OAMA

Суахили-русский словарь

Быть покры́тым ка́плями (по всей поверхности),nguo imeoama — всё пла́тье забры́згано

OANA

Суахили-русский словарь

1) вступа́ть в брак друг с дру́гом; заключа́ть взаи́мные бра́ки (между семьями, племенами и т. п.)2) перен. быть те́сно свя́занным; сочета́ться;vitendo hivi vina

OANISHA

Суахили-русский словарь

1) жени́ть (кого-л. на ком-л.)2) перен. свя́зывать, сочета́ть

OARION

Латинско-русский словарь

Ōariōn, ōnis m. (греч.) Ctl = OrionЛатинско-русский словарь.2003.

OAXES

Латинско-русский словарь

Oaxēs, is m.Оакс, река на о-ве Крите VЛатинско-русский словарь.2003.

OCEANITIS

Латинско-русский словарь

Ōceanītis, idis f.Океанитида, дочь Океана, морская нимфа VЛатинско-русский словарь.2003.

OCELUM

Латинско-русский словарь

ī n.Окел, город грайоцелов в Gallia Cisalpina CsЛатинско-русский словарь.2003.

OCHUS

Латинско-русский словарь

Ōchus, ī m. Ox1) река в Средней Азии (ныне Теджен) PM2) прозвище персидского царя Артаксеркса III (359— 338 гг. до н. э.) QC, Just3) сын Дария Кодоманна QCЛатинс

OCNUS

Латинско-русский словарь

ī m.Окн1) сын Тибра и Манто, миф. основатель города Мантуи V2) лицо, в наказание за какую-то вину обреченное в подземном мире вечно вить веревку, которую вечно о

OCRISIA

Латинско-русский словарь

Ocrīsia v. l. = Ocresia Латинско-русский словарь.2003.

OCYRHOE

Латинско-русский словарь

Ōcyrhoē, ēs f.Окироя, дочь кентавра Хирона и Харикло, превращенная в коня OЛатинско-русский словарь.2003.

ODA

Суахили-русский словарь

(-) зака́з; поруче́ние, зада́ние

ODOMANTICUS

Латинско-русский словарь

a, um [ Odomanti ]одомантский LЛатинско-русский словарь.2003.

ODRYSIUS

Латинско-русский словарь

a, um [Odrysae\]одрисийский, поэт. фракийский (tellus Sil)Латинско-русский словарь.2003.

OENOPIA

Латинско-русский словарь

ae f.Энопия, древнее название о-ва Эгина OЛатинско-русский словарь.2003.

OENOPION

Латинско-русский словарь

Oenopiōn, ōnis m.Энопион, критянин, сын Вакха, отец Меропы, царь Хиоса CЛатинско-русский словарь.2003.

OETA

Латинско-русский словарь

ae и Oetē, ēs f.Эта, горная цепь в южн. Фессалии от Малийского залива до Пинда C, V, O, Lcn, SenTЛатинско-русский словарь.2003.

OETE

Латинско-русский словарь

Oetē, ēs f. v. l. = Oeta Латинско-русский словарь.2003.

OFISA

Суахили-русский словарь

(ma-)1) слу́жащий, чино́вник; сотру́дник;ofisa tawala — администра́тор;ofisa maslahi — сотру́дник, отве́тственный за обеспече́ние (рабочих, служащих),ofisa elimu

OFISI

Суахили-русский словарь

(-)1) бюро́; конто́ра;ofisi — канцеля́рия;ofisi ya vitu vilivyopotea — стол нахо́док2) учрежде́ние, ве́домство;ofisi ya nyaraka za kale — архи́в

OFUSAIDI

Суахили-русский словарь

(-) спорт. положе́ние вне игры́

OGA

Суахили-русский словарь

1) мыть (тело), мы́ться, купа́ться; принима́ть ва́нну и́ли душ;oga damu — облива́ться кро́вью (букв. купа́ться в крови́)2) мус. соверша́ть омове́ние (перед молит

OGANI

Суахили-русский словарь

(-) анат. о́рган;ogani za uzazi za kike — же́нские половы́е о́рганы

OGANZA

Суахили-русский словарь

(-) пла́тельная прозра́чная жёсткая ткань "органза" (шёлковая или вискозная)

OGELEA

Суахили-русский словарь

1) купа́ться (в море, реке и т. п.); пла́вать2) перен. разг. пла́вать; моло́ть чепуху́; уходи́ть от су́ти вопро́са3) всплыва́ть4) перен. всплыва́ть, возника́ть (

OGOFYA

Суахили-русский словарь

1) пуга́ть, страши́ть; ужаса́ть2) грози́ть, угрожа́ть

OGOFYO

Суахили-русский словарь

(-; ma-)1) у́жас; страх2) испу́г3) угро́за, опа́сность

OGOPA

Суахили-русский словарь

1) боя́ться, страши́ться, испы́тывать страх2) пуга́тьсявзаимн. -ogopanaдв. заст. -ogofyesha употр. в знач. заст. ф.направ. -ogopeaпас. -ogopwa- ogofya

OGRATINI

Суахили-русский словарь

Кул. в сухаря́х;samaki ogratini — ры́ба в сухаря́х

OGYGES

Латинско-русский словарь

Ōgygēs, is и ī и Ōgygus, ī m.Огиг, древнейший царь Фив Vr, AugЛатинско-русский словарь.2003.

OH

Суахили-русский словарь

межд., выража́ет удивле́ние и́ли восхище́ниео!

OILEUS

Латинско-русский словарь

I Oīleus, eī и eos m.Оилей, миф. царь локров, отец Эанта CII Oīlēus, a, um [ Oileus I \]оилеев (Ajax C)Латинско-русский словарь.2003.

OKA

Суахили-русский словарь

1) жа́рить, поджа́ривать2) печь, выпека́ть;oka mkate — выпека́ть хлеб3) суши́ть (фрукты)4) жечь5) обжига́ть (гончарные изделия)заст. -okesha, -okezaнаправ. -okea

OKOA

Суахили-русский словарь

1) спаса́ть, освобожда́ть, избавля́ть (от чего-л.), выруча́ть2) бере́чь, эконо́мить;okoa wakati (fedha) — эконо́мить вре́мя (деньги);okoa muda na nguvu — бере́чь

OKOTA

Суахили-русский словарь

1) подбира́ть, собира́ть2) [случа́йно] находи́ть3) [легко́] получа́тьвзаимн. -okotanaзаст. -okoteshaнаправ. -okoteaнаправ.-заст. -okoteza бра́ться не за своё де́

OKOZA

Суахили-русский словарь

1) заставля́ть и́ли помога́ть спасти́ (освободить, избавить)2) явля́ться причи́ной спасе́ния (избавления)

OKSIDISHO

Суахили-русский словарь

(ед.) хим. окисле́ние

OLA

Суахили-русский словарь

Смотре́ть, гляде́ть; рассма́триватьвзаимн. -olanaзаст. -oleshaпас. -olwaстат. -oleka

OLBIA

Латинско-русский словарь

ae f.Ольбия1) город в Памфилии Mela2) город в Вифинии (впоследствии Nicea) PM3) город в сев.-вост. Сардинии C, Fl, VMЛатинско-русский словарь.2003.

OLCADES

Латинско-русский словарь

Olcadēs, um m.олькады, племя в Hispania Tarraconensis, к сев. от Нового Карфагена LЛатинско-русский словарь.2003.

OLCINIUM

Латинско-русский словарь

ī n. приморский город в Иллирии L , PMЛатинско-русский словарь.2003.

OLE

Суахили-русский словарь

(ед.)1) до́ля, у́часть; судьба́, рок2) несча́стье, го́ре; страда́ние;mwenye oleа) многострада́льный челове́кб) меланхо́лик;ole wangu (wake, wake n. k.) — о го́ре

OLENIDES

Латинско-русский словарь

Ōlenidēs, ae m.сын Олена VF, O (см. Olenus II)Латинско-русский словарь.2003.

OLEO

Суахили-русский словарь

сокр. от оlе wakeсм. в ст. оlе

OLEZA

Суахили-русский словарь

1) де́лать по образцу́ (модели); сле́довать образцу́;oleza mkeka wako na mkeka huu — сде́лай свою́ цино́вку по образцу́ э́той2) уподобля́ть, де́лать подо́бным; с

OLONI

Суахили-русский словарь

(-) орлон (синтетическая ткань)

OLYMPIA

Латинско-русский словарь

I ae f.Олимпия, посвященная Юпитеру местность в Elis Pisatis, на сев. берегу Алфея, в которой каждые четыре года устраивались Олимпийские игры Vr, rhH., C, LII O

OLYMPIEUM

Латинско-русский словарь

Olympiēum, ī n.Олимпий, храм Юпитера Олимпийского VPЛатинско-русский словарь.2003.

OLYMPIONICES

Латинско-русский словарь

Olympionīcēs, ae m. (греч.)победитель на Олимпийских играх CЛатинско-русский словарь.2003.

OLYMPUS

Латинско-русский словарь

I ī m.Олимп1) горная гряда на границе Македонии и Фессалии, местопребывание богов Vr, Mela, V etc.2) поэт. небо, небесный свод (stelliger O SenT)3) флейтист, уче

OMBA

Суахили-русский словарь

1) проси́ть, умоля́ть, моли́ть; заклина́ть2) проси́ть ми́лостыню, ни́щенствовать; попроша́йничать (разг.)3) тре́бовать4) рел. моли́ть (бога о чём-л.),omba dua —

OMBASHA

Суахили-русский словарь

(ma-; -) уст. ни́зший вое́нный чин, соотв. ефре́йтору и́ли капра́лу

OMBE

Суахили-русский словарь

(-) бе́здна; пучи́на;tumbukia ombeni — бро́ситься в бе́здну

OMBEA

Суахили-русский словарь

1) жела́ть кому́-л. (чего-л.)2) тре́бовать у кого́-л. (что-л.)3) рел. моли́ть(ся) за кого́-л.

OMBI

Суахили-русский словарь

(ma-)1) про́сьба, проше́ние, хода́тайство; заявле́ние;ombi la likizo — заявле́ние об о́тпуске2) тре́бование3) мольба́

OMBOJEA

Суахили-русский словарь

1) быть мя́гким; быть переспе́лым (перезрелым) (о плоде)2) быть перева́ренным (разваренным)заст. -ombojeshaпас. -ombojewaстат. -ombojeka

OMBOLEKEZA

Суахили-русский словарь

Повторя́ть слова́ кля́твы (присяги)направ. -ombolekezeaпас. -ombolekezwaстат. -ombolekezeka

OMBOLEZA

Суахили-русский словарь

1) печа́литься, скорбе́ть; опла́кивать;omboleza kwa uchungu mkubwa — глубоко́ скорбе́ть2) жале́ть; огорча́ться; се́товать3) [настоя́тельно] проси́ть, тре́бовать

OMBOLEZO

Суахили-русский словарь

(ma-) гл. обр. употр. maombolezo1) плач, рыда́ние; стена́ния2) скорбь, тра́ур;wa katika maombolezo — опла́кивать (умершего), скорбе́ть3) соболезнова́ние4) жа́лоб

OMBWE

Суахили-русский словарь

(-)1) край, кро́мка; ребро́, грань2) бе́рег; побере́жье(-) по́лость (в каком-л. предмете)

OMEKA

Суахили-русский словарь

1) класть, помеща́ть; размеща́ть, располага́ть2) расставля́ть, выставля́ть (товары)3) наполня́тьвзаимн. -omekanaзаст. -omekeza, -omekesha накла́дывать, скла́дыва

OMO

Суахили-русский словарь

(ma-) нос (корабля);pepo za omo — попу́тный ве́тер

OMOA

Суахили-русский словарь

1) открыва́ть; приоткрыва́ть2) пробива́ть брешь; де́лать и́ли расширя́ть щель (отверстие);omoa ukuta — де́лать брешь в стене́ (напр. для окна)3) копа́ть; выка́пы

ONA

Суахили-русский словарь

1) ви́деть; замеча́ть;ona mbele — ви́деть далеко́ вперёд, предви́деть;ona daktari — побыва́ть на приёме у врача́, посове́товаться с врачо́м2) ду́мать, счита́ть,

ONANO

Суахили-русский словарь

(ma-) юр. о́чная ста́вка

ONDO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) коле́но2) нога́

ONDOA

Суахили-русский словарь

1) удаля́ть, устраня́ть; уноси́ть, увози́ть2) отодвига́ть; отта́скивать; отводи́ть (войска)3) перемеща́ть, передвига́ть, переставля́ть4) освобожда́ть, избавля́ть

ONDOKA

Суахили-русский словарь

1) поднима́ться, встава́ть;ondoka juu ya kiti, ondoka kitini — встать со сту́ла2) отправля́ться, отбыва́ть; уходи́ть; уезжа́ть, отъезжа́ть; улета́ть; отплыва́ть3

ONDOKANA

Суахили-русский словарь

1) расстава́ться, разлуча́ться2) избавля́ться, освобожда́ться; лиша́ться

ONDOKEA

Суахили-русский словарь

1) уступа́ть доро́гу кому́-л.2) поднима́ться (вставать) пе́ред кем-л. (в знак почтения, уважения)3) выступа́ть, выдава́ться (вперёд), поднима́ться, увели́чиватьс

ONDOKEO

Суахили-русский словарь

(ma-) гл. обр. употр. maondokeo1) отправле́ние, отбы́тие, отъе́зд2) встава́ние (при почтительном приветствии)3) ме́сто, отку́да начина́ется путеше́ствие

ONDOLEA

Суахили-русский словарь

1) освобожда́ть (избавлять) кого́-л. (от чего-л.), лиша́ть кого́-л. (чего-л.),ondolea haki — лиша́ть кого́-л. прав;ondolea hatia — снять с кого́-л. вину́, оправд

ONDOLEO

Суахили-русский словарь

(ma-) гл. обр. употр. maondoleo1) удале́ние, устране́ние; ликвида́ция;maondoleo ya dhambi — рел. отпуще́ние грехо́в2) перестано́вка, передвиже́ние; перее́зд

ONDOSHA

Суахили-русский словарь

ре́дко ondokesha1) удаля́ть, устраня́ть, убира́ть;ondosha majeshiа) вы́вести войска́б) демилитаризова́ть;ondosha kwenye reli — снять с по́езда;ondosha nanga — по

ONEA

Суахили-русский словарь

1) пло́хо обраща́ться; му́чить, изводи́ть; трети́ровать2) пресле́довать, подверга́ть гоне́ниям3) подавля́ть, притесня́ть, угнета́ть; дискримини́роватьнаправ. -on

ONEKA

Суахили-русский словарь

1) быть ви́димым и́ли ощути́мым2) появля́ться, пока́зываться

ONEKANA

Суахили-русский словарь

1) быть ви́димым (заметным), видне́ться2) пока́зываться, появля́ться, обнару́живаться3) быть я́сным (очевидным);ilipoonekana kuwa — когда́ ста́ло я́сно, что4) им

ONEO

Суахили-русский словарь

(ma-) гл. обр. употр. maoneo1) жесто́кое обраще́ние; жесто́кость; зве́рство2) пресле́дование, гоне́ние3) подавле́ние, притесне́ние, гнёт; дискримина́ция

ONEVU

Суахили-русский словарь

1) зло́бный, жесто́кий, лю́тый2) гнету́щий, угнета́ющий3) наси́льственный

ONGEA

Суахили-русский словарь

1) говори́ть; разгова́ривать, бесе́довать2) болта́ть, треща́ть; разглаго́льствовать3) корота́ть вре́мя за бесе́дой4) тра́тить вре́мя (попусту)взаимн. -ongeanaнап

ONGEZA

Суахили-русский словарь

1) увели́чивать, [при-]умножа́ть;ongeza nguvu — уси́ливать;ongeza taabu — усложня́ть;ongeza urefu — удлиня́ть;ongeza upana — расширя́ть2) повыша́ть;ongeza mshaha

ONGEZEKA

Суахили-русский словарь

1) увели́чиваться, умножа́ться2) возраста́ть, повыша́ться3) расширя́ться, распространя́ться4) прибавля́ться

ONGEZEKO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) увеличе́ние, рост, приро́ст, возраста́ние;ongezeko la pato la taifa — рост национа́льного дохо́да2) расшире́ние, распростране́ние

ONGEZO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) увеличе́ние, умноже́ние2) повыше́ние3) прираще́ние; добавле́ние, дополне́ние

ONGOA

Суахили-русский словарь

1) перевоспи́тывать; наставля́ть (на истинный путь)2) успока́ивать, убаю́кивать (ребёнка)взаимн. -ongoanaвозвр.-заст. -jiongoza управля́ть собо́йзаст.-направ. -o

ONGOFU

Суахили-русский словарь

1) пра́вильный, ве́рный; справедли́вый2) хорошо́ воспи́танный (человек)3) испра́вленный, изменённый4) рел. обращённый (в другую веру)5) успе́шный

ONGOFYA

Суахили-русский словарь

1) употр. в знач. осн. ф.2) вводи́ть в заблужде́ние; дезинформи́ровать

ONGOKA

Суахили-русский словарь

1) быть и́ли станови́ться прямы́м;mti huu umeongoka — э́то де́рево вы́прямилось;njia isiyoongoka — изви́листая доро́га2) процвета́ть; удава́ться; быть успе́шным

ONGOLEA

Суахили-русский словарь

1) рифмова́ть2) стя́гивать (войска)

ONGOPA

Суахили-русский словарь

1) лгать, обма́нывать; де́лать ло́жные заявле́ния2) клевета́ть, черни́ть; дискредити́роватьзаст.-взаимн. -ongofyanaзаст.-направ. -ongofyeaнаправ. -ongopeaпас. -o

ONGOZA

Суахили-русский словарь

1) идти́ впереди́ (во главе); вести́;ongoza njiaа) прям. и перен. ука́зывать путь, вести́ по пути́б) избира́ть путь2) руководи́ть, возглавля́ть3) де́лать (что-л.

ONGOZANA

Суахили-русский словарь

1) идти́ (следовать) друг за дру́гом2) идти́ вме́сте к одно́й це́ли3) сопе́рничать, оспа́ривать ли́дерство

ONI

Суахили-русский словарь

(ma-) гл. обр. употр. maoniто́чка зре́ния, взгляд; мне́ние, сужде́ние, соображе́ние

ONJA

Суахили-русский словарь

1) про́бовать, отве́дывать2) про́бовать, испы́тывать, опро́бовать; проверя́ть3) осма́тривать, обсле́доватьвзаимн. -onjanaзаст. -onjeshaнаправ. -onjeaдв. направ.

ONJI

Суахили-русский словарь

(ma-)1) про́ба (пищи)2) про́ба, прове́рка, испыта́ние

ONO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) чу́вство, ощуще́ние; восприя́тие2) впечатле́ние3) мысль; мне́ние, взгляд

ONYA

Суахили-русский словарь

1) предостерега́ть, предупрежда́ть; де́лать предупрежде́ние2) порица́ть, осужда́ть, не одобря́ть3) ука́зывать, поуча́ть

ONYESHA

Суахили-русский словарь

1) пока́зывать; демонстри́ровать;onyesha cha mtema kuni, onyesha kilichomtoa kanga manyoya — =показа́ть, где ра́ки зиму́ют2) выставля́ть, экспони́ровать3) ука́зы

ONYESHO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) пока́з, демонстра́ция; вы́ставка2) я́рмарка3) постано́вка, представле́ние4) теа́тр. карти́на; сце́на5) показа́тель, при́знак;onyesho la busara — проявле́

ONYO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) предостереже́ние, предупрежде́ние;toa onyo — сде́лать предупрежде́ние2) наставле́ние, сове́т3) намёк; указа́ние4) индика́тор, указа́тель (в измерительном

ONYTES

Латинско-русский словарь

Onytēs, ae m.Онит, имя воина VЛатинско-русский словарь.2003.

ONZA

Суахили-русский словарь

1) причиня́ть боль, ра́нить; ушиба́ть; ука́лывать2) му́чить, досажда́ть3) раздража́ть, серди́ть

OPALIA

Латинско-русский словарь

Opālia, ium n.опалин, августовские празднества в честь богини Ops VrЛатинско-русский словарь.2003.

OPERESHENI

Суахили-русский словарь

(-)1) мед. опера́ция;fanya operesheni ya moyo — де́лать опера́цию на се́рдце2) де́йствие, опера́ция; кампа́ния

OPERETA

Суахили-русский словарь

(-) опера́тор; телефони́ст; телеграфи́ст

OPHIUCHUS

Латинско-русский словарь

Ophiūchus, ī m. (греч. ; лат. Anguitĕnens)Змеедержец (созвездие) C, ManЛатинско-русский словарь.2003.

OPHIUSIUS

Латинско-русский словарь

Ophiūsius, a, um поэт.кипрский (arva O)Латинско-русский словарь.2003.

OPICONSIVA

Латинско-русский словарь

Opicōnsīva v. l. = Opeconsiva Латинско-русский словарь.2003.

OPICUS

Латинско-русский словарь

a, um = Oscus , перен.неотёсанный, грубый Cato, AG, J, AusЛатинско-русский словарь.2003.

OPIMIANUM

Латинско-русский словарь

Opīmiānum, ī n. (sc. vinum)вино, приготовленное в консульство Опимия (см. Opimius 1.), т. е. старое, выдержанное PtЛатинско-русский словарь.2003.

OPIMIUS

Латинско-русский словарь

Opīmius, a, umримск. nomen; наиболее известны1) L. O., претор в 125 г. до н. э.; в 121 г., будучи консулом, возглавил борьбу аристократов против Тиберия Гракха;

OPOA

Суахили-русский словарь

1) тяну́ть; выта́скивать, вытя́гивать2) вынима́ть, извлека́ть;opoa sumu — удаля́ть яд3) перен. спаса́ть, избавля́тьвзаимн. -opoanaвозвр. -jiopoaзаст. -oposha, -o

OPUNTIUS

Латинско-русский словарь

I Opūntius, a, um [Opus\]опунтский CII Opūntius, ī m.житель Опунта LЛатинско-русский словарь.2003.

ORBONA

Латинско-русский словарь

Orbōna, ae f.Орбона, римск. богиня, к которой обращались с мольбами лишившиеся детей родители C, PM, EcclЛатинско-русский словарь.2003.

ORCHAMUS

Латинско-русский словарь

ī m.Орхам, миф. царь Вавилона, муж Эвриномы, отец Левкофои OЛатинско-русский словарь.2003.

ORCUS

Латинско-русский словарь

ī m.Орк1) подземный мир, царство теней V etc.2) (= Pluton) бог подземного царства C, V3) смерть (fortis tanquam O Pt)Orcum morari H — медлить со смертью, т. е. п

OREADES

Латинско-русский словарь

Orēadēs, um f. (греч.)ореады, горные нимфы V, O etc.Латинско-русский словарь.2003.

ORESTAE

Латинско-русский словарь

ārum m.оресты, ветвь племени молоссов в Эпире QC, L, PMЛатинско-русский словарь.2003.

ORESTES

Латинско-русский словарь

Orestēs, ae и is m.Орест, сын Агамемнона и Клитемнестры, друг Пилада, убийца своей матери и Эгиста rhH., C, V, H, O etc.Латинско-русский словарь.2003.

ORESTIS

Латинско-русский словарь

idis f.Орестида, область между Эпиром и Македонией C, LЛатинско-русский словарь.2003.

ORGETORIX

Латинско-русский словарь

īgis m.Оргеториг, знатный гельвет CsЛатинско-русский словарь.2003.

ORGIA

Латинско-русский словарь

ōrum n. (греч.)оргии1) ночные разгульные празднества в честь Вакха Pl, Ctl, V, O etc.2) священная утварь, употреблявшаяся на этих празднествах (o. ferre condita

ORICINI

Латинско-русский словарь

Ōricinī, ōrum m.жители города Орик LЛатинско-русский словарь.2003.

ORIKALI

Суахили-русский словарь

(-) анат. ушна́я ра́ковина

ORMENIS

Латинско-русский словарь

idis f.внучка Ормена, основателя города Ормениона в Магнесии (Фессалия) OЛатинско-русский словарь.2003.

OROANDENSIS

Латинско-русский словарь

Oroandēnsis, is m.житель города Oroanda LЛатинско-русский словарь.2003.

ORODES

Латинско-русский словарь

Orōdēs, is (редко ī) m.Ород1) царь парфян, взявший в плен и казнивший Красса C, VP, Just2) царь Альбании Eutr3) имя воина VЛатинско-русский словарь.2003.

ORODHA

Суахили-русский словарь

(-; nyorodha)1) спи́сок, рее́стр; о́пись; пе́речень; ката́ло́г;orodha ya maabiria — спи́сок пассажи́ров;orodha ya wapiga kura — спи́сок избира́телей;orodha ya vy

ORODHEKA

Суахили-русский словарь

Быть (числиться) в спи́скезаст.-пас. -orodheshwa- orodhesha

ORODHESHA

Суахили-русский словарь

1) составля́ть спи́сок (перечень); регистри́ровать; вноси́ть (включать) в спи́сок2) перечисля́ть

OROFA

Суахили-русский словарь

(-)1) эта́ж;nyumba ya orofa nyingi — многоэта́жный дом, многоэта́жка, небоскрёб2) я́рус

ORONTES

Латинско-русский словарь

Orontēs, ae, is и ī m.Оронт1) главн. река Сирии Mela, Prp, V2) предводитель ликийцев, спутник Энея VЛатинско-русский словарь.2003.

OROPOS

Латинско-русский словарь

Orōpos (-ūs), ī f.Ороп, город в Беотии, близ Аттики C, L, PMЛатинско-русский словарь.2003.

ORORO

Суахили-русский словарь

1) мя́гкий, не́жный (на ощупь), бархати́стый2) перен. не́жный, чувстви́тельный3) сла́бый, ти́хий (о голосе)

OROSIUS

Латинско-русский словарь

Orōsius, ī m. (Paulus)Орозий, христианский писатель V в. н. э., уроженец Таррагоны, автор «Historiarum adversus pagānos libri VII», «De arbitrii libertate» и др.

ORPHEUS

Латинско-русский словарь

I eī и eos m.Орфей1) сын Аполлона (по др., фракийского царя Эагра) и Каллиопы, муж Эвридики, миф. поэт и певец, растерзанный вакханками C, V, O etc.2) раб Цицеро

ORTODOKSI

Суахили-русский словарь

(-) рел. правосла́вие

ORTYGIA

Латинско-русский словарь

ae и Ortygiē, ēs f.Ортигия1) древнее название о-ва Делоса V, O2) островная и полуостровная часть Сиракуз с цитаделью V, O3) роща близ Эфеса TЛатинско-русский сло

OSCA

Латинско-русский словарь

ae f.Оска, город илергетое в сев.-вост. Испании (ныне Huesca) VP, FlЛатинско-русский словарь.2003.

OSCI

Латинско-русский словарь

Oscī, ōrum m.оски, южн. ветвь умбрского племени в Кампании, на реке Лирис Vr, VЛатинско-русский словарь.2003.

OSHA

Суахили-русский словарь

Мыть;osha kichwa — мыть го́лову;osha sahani — мыть таре́лки;osha maiti — обмыва́ть трупвзаимн. -oshanaвозвр. -jiosha мы́ться, отмыва́тьсязаст. -oshesha, -oshezaн

OSI

Латинско-русский словарь

Osī, ōrum m.осы, племя в области Карпат, между верхним течением рек Одры и Вислы TЛатинско-русский словарь.2003.

OSIRIS

Латинско-русский словарь

Osīris, idis и is m.Озирис, египетский бог, муж Исиды, покровитель Египта, убитый и разрезанный на части своим братом Тифоном (у греков отождествлялся с Вакхом)

OSSAEUS

Латинско-русский словарь

a, um [Ossa\]осский (ursa O)Ossaei bimembres St — CentauriЛатинско-русский словарь.2003.

OSTROGOTHI

Латинско-русский словарь

Ostrogothī, ōrum m.остготы Cld, SidЛатинско-русский словарь.2003.

OTA

Суахили-русский словарь

1) расти́; пуска́ть ростки́, прораста́ть; всходи́ть; распуска́ться;ota mzizi — прям. и перен. пуска́ть ко́рни2) расти́ (о зубах, ногтях, волосах),meno yamemwota

OTE

Суахили-русский словарь

Весь; вся; всё;nchi yote — вся страна́;mji wote — весь го́род;watu wote — все лю́ди;sisi sote — мы все;nyinyi nyote — вы все;— -о -ote любо́й, вся́кий, како́й-ни

OTEA

Суахили-русский словарь

1) подстерега́ть, подкарау́ливать; находи́ться в заса́де2) высма́тривать; высле́живатьнаправ. -otelea(ma-) заса́да

OTEO

Суахили-русский словарь

(ma-) рост, произраста́ние, разви́тие(ma-) заса́да

OTHONIANUS

Латинско-русский словарь

I Othōniānus, a, um [ Otho ]отонов (partes T)II Othōniānus, ī m.солдат императора Отона TЛатинско-русский словарь.2003.

OTHRYADES

Латинско-русский словарь

Othryadēs, ae m.Отриад1) сын Отрия, т. е. Panthous V2) спартанский военачальник, единственный уцелевший в бою с аргивянами (середина VI века до н. э.) O, VMЛат

OTI

Суахили-русский словарь

(-) овёс;unga wa oti — толокно́

OVADRAFTI

Суахили-русский словарь

(-) фин. превыше́ние креди́та;ovadrafti ya benki — превыше́ние (своего) креди́та в ба́нке

OVARI

Суахили-русский словарь

(-)1) анат. яи́чник2) бот. за́вязь

OVAROLI

Суахили-русский словарь

(ma-) рабо́чий хала́т; спецоде́жда

OVATAIMU

Суахили-русский словарь

(-)1) сверхуро́чные часы́; сверхуро́чное вре́мя;malipo ya ovataimu — опла́та за сверхуро́чную рабо́ту1) сверхуро́чно

OVIDIUS

Латинско-русский словарь

a, umримск. nomen; наиболее известен P. O. Naso, поэт. род. в 43 г. до н. э. в Сульмоне, сосланный Августом в 8 г. н. э. в город Томы на Черном море, где он умер

OVU

Суахили-русский словарь

1) плохо́й, скве́рный2) злой, зло́бный3) испо́рченный; поро́чный, развращённый

OVYO

Суахили-русский словарь

1) прям. и перен. не име́ющий це́нности, ничего́ не сто́ящий, никче́мный; неполноце́нный;mtu ovyoа) никче́мный челове́кб) простолюди́н (человек без родословной)2

OYA

Суахили-русский словарь

(ma-) при́горшня, горстьпоэт. успока́иваться

OYEE

Суахили-русский словарь

межд., выража́ет согла́сие и́ли внима́ние слу́шающих

OZA

Суахили-русский словарь

1) по́ртиться, гнить, разлага́ться:samaki mmoja akioza ni mtungo pia — посл. одна́ гнила́я ры́ба по́ртит всю свя́зку (= парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит)2) пер

OZESHA

Суахили-русский словарь

1) гнои́ть (продукты питания), вызыва́ть гние́ние и́ли броже́ние2) перен. подрыва́ть, губи́ть, разруша́ть (что-л., кого-л.)

ПЛОХО OMENED

Русско-монгольский словарь

Муу ёрын, сүйрэх тавилантай

СТЕНД OFFISH

Русско-монгольский словарь

Хүйтэн, хөндий, биеэ барьсан

Время запроса ( 3.916030778 сек)
T: 3.919370874 M: 1 D: 0