Найдено 50+ «O»

ORLEANS ALLEY

Словарь топонимов США

Орлеанская аллея (улица в Новом Орлеане). Широко известна как Pirate's Alley — «Пиратская аллея», это улица рядом с Кабильдо (бывшей резиденцией испанского генер

CHEMICAL CAPITAL OF THE WORLD

Словарь топонимов США

«столица химической промышленности» (город Уилмингтон, штат Делавэр).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

CHOCK FULL O'NUTS

Словарь топонимов США

«Полный орехов» (ресторанная фирма). Странное название объясняется тем, что сначала это были магазинчики по продаже орехов. Сейчас от них не осталось и следа. На

GETTYSBURG MEMORIAL CEMETERY OPENING CEREMONY

Словарь топонимов США

открытие мемориального кладбища в Геттисберге;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY (MIT)

Словарь топонимов США

Massachusetts Institute of TechnologyМассачусетский технологический институт.Established at Cambridge, Mass., in 1859 it is one of the most famous institutions i

METROPOLITAN MUSEUM OF ART

Словарь топонимов США

Метрополитен-музей (в Нью-Йорке). Здесь собраны богатые коллекции европейской живописи (особенно богато представлен Рембрандт), египетского и греческого искусств

MONMARTRE ON THE MISSISSIPPI

Словарь топонимов США

«Американский Париж» («Монмартр на Миссисипи») (о Новом Орлеане).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

MUSEUM OF FINE ARTS

Словарь топонимов США

Музей изящных искусств в Бостоне, славится своей коллекцией европейского, египетского и восточного искусства. Имеет богатое собрание американской живописи. Особы

MUSEUM OF SCIENCE

Словарь топонимов США

Музей науки (в Бостоне). Расположен в Парке науки, на мосту через р. Чарльз. Среди прочих экспонатов там имеются: капитанский мостик корабля, капсулы космических

MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN

Словарь топонимов США

Музей американских индейцев (в Нью-Йорке). Один из небольших музеев, экспонирует предметы обихода различных индейских культур — эскимосов, сиу, хопи и др.Америка

MUSEUM OF THE CITY OF NEW YORK

Словарь топонимов США

Музей города Нью-Йорка. В музее выставлена масштабная модель Нового Амстердама, каким он был в 1660 г.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томах

NEW ORLEANS

Словарь топонимов США

Новый Орлеан, место проведения красочных шествий в дни празднеств Mardi Gras (последний день карнавала)Название крупнейшего города штата Луизиана. На Юге США наз

NINETEEN SUBURBS LOOKING FOR A TOWN (IN SEARCH OF A METROPOLIS)

Словарь топонимов США

«19 пригородов в поисках города» (о Лос-Анджелесе).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PARIS OF AMERICA

Словарь топонимов США

«Американский Париж» («Монмартр на Миссисипи») (о Новом Орлеане).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PITTSBURGH OF THE SOUTH

Словарь топонимов США

«Питтсбург Юга» (о Бирмингеме, крупном центре черной металлургии, в штате Алабама).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PRO FOOTBALL HALL OF FAME

Словарь топонимов США

«Зал славы профессионального футбола», в г. Кантон (Canton) (к югу от Кливленда;. В здании, построенном в виде футбольного мяча, размещается музей американского

SWITZERLAND OF AMERICA

Словарь топонимов США

«американская Швейцария». Такое прозвище имеют следующие штаты: 1) Штат Мэн. Горные пейзажи и обилие снега зимой послужили основой для такого названия этого штат

THE (CHICAGO) BOARD OF TRADE

Словарь топонимов США

Чикагская торговая палата. В этом здании находится знаменитая зерновая биржа.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY

Словарь топонимов США

Американский музей естественной истории (в Нью-Йорке). Один из крупнейших в США, среди его экспонатов скелеты динозавров, макет кита в натуральную величину, круп

THE ARSENAL OF THE NATION

Словарь топонимов США

«арсенал страны». Рекламное прозвище штата Коннектикут, где в долине реки Коннектикут находились оружейные заводы (Кольта, Смита-Вессона и др.), поставлявшие огн

THE CHICAGO OF THE NORTH;

Словарь топонимов США

прозвище г. AnchorageАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE CITY OF ELMS

Словарь топонимов США

прозвище г. New HavenАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE CORCORAN GALLERY OF ART

Словарь топонимов США

Коркоран, художествен; ная галерея в Вашингтоне; в основном посвящена американскому искусству, в ней собраны работы Джона Копли, Джона Сарджента, Джилберта Стюар

THE CROSSROADS OF AMERICA

Словарь топонимов США

«перекресток Америки». Официальное прозвище штата Индиана.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE EMPIRE STATE OF THE SOUTH

Словарь топонимов США

«имперский штат Юга». Штат Джорджия получил в 1872 г. это рекламное прозвище, подчеркивающее его ведущую роль в промышленном развитии Юга. Самый большой по площа

THE FIELD MUSEUM OF NATURAL HISTORY

Словарь топонимов США

Музей естественной истории Филда (в Чикаго). Имеет свыше 200000 экспонатов по антропологии, геологии, ботанике и зоологии.Америка через американизмы. — М.: «Высш

THE GARDEN OF THE WEST

Словарь топонимов США

«сад Запада», «житница Запада». Рекламное прозвище штата Иллинойс, где слегка всхолмленная прерия превратилась в возделанные поля.Америка через американизмы. — М

THE GULF OIL

Словарь топонимов США

название нефтяной компании и т. д.;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE HEART OF DIXIE

Словарь топонимов США

«сердце Дикси», «сердце старого Юга» (штат Алабама). Словом Dixie (Dixieland) в США называют южные (бывшие рабовладельческие) штаты, оно вошло в обиход во время

THE HOLLAND OF AMERICA

Словарь топонимов США

«американская Голландия». Рекламное прозвище штата Луизиана, изобилующего реками, речными рукавами, каналами и дамбами.Америка через американизмы. — М.: «Высшая

THE KEYSTONE OF THE SOUTH ATLANTIC SEABOARD

Словарь топонимов США

«замковый камень Южно-Атлантического побережья». Высокопарно-торжественное, с оттенком рекламности, название штата Южная Каролина. По форме напоминая треугольник

THE LAND OF GOLD

Словарь топонимов США

«золотой штат». Официальное прозвище штата Калифорния (также the Land of Gold — «страна золота»; the El Dorado State — «Эльдорадо, страна неслыханных сокровищ» и

THE MODERN MOTHER OF PRESIDENTS

Словарь топонимов США

«современная родина президентов». Устаревшее ныне прозвище штата Огайо. Было популярным в 1920—30-е годы, когда за относительно короткий срок президентами США из

THE MOTHER OF STATES

Словарь топонимов США

«мать штатов». Будучи основной колонией на Юге, Виргиния распространила свое влияние далеко на Запад. На территориях, на которые претендовала Виргиния, в дальней

THE MOTHER OF STATESMEN

Словарь топонимов США

«родина государственных мужей», «родина президентов». Эти устаревшие ныне названия штата Виргиния основаны на том факте, что после Войны за независимость три пер

THE MUSEUM OF MODERN ART

Словарь топонимов США

Музей современного искусства (в Нью-Йорке). Демонстрирует картины и скульптуры авангардистского направления от периода постимпрессионизма до настоящего времени,

THE NATIONAL GALLERY OF ART

Словарь топонимов США

Национальная галерея искусства (картинная галерея в Вашингтоне). Один из крупнейших художественных музеев мира. Посетители могут пользоваться записанными на плен

THE OIL STATE

Словарь топонимов США

«нефтяной штат» (Пенсильвания).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE OLD COLONY

Словарь топонимов США

Плимутская колония (основана отцами-пилигримами в 1620 г.);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE OLD DOMINION

Словарь топонимов США

«старый доминион». Официальное прозвище штата Виргиния, на территории которого возникла первая английская колония на Североамериканском континенте—Джеймстаун. Ко

THE OLD LINE STATE

Словарь топонимов США

«штат старой линии», «штат старой границы». Официальное прозвище штата Мэриленд, который в колониальный период находился на границе между землями, пожалованными

THE OLD NORTH STATE

Словарь топонимов США

«старый северный штат». Штат Северная Каролина возник в результате деления Каролины на Два штата: северный и южный. Звучит ласкательно-сентиментально.Америка чер

THE ORANGE STATE

Словарь топонимов США

«апельсиновый штат» (Флорида). По количеству плантаций апельсиновых деревьев штат Флорида соперничает с Калифорнией.Америка через американизмы. — М.: «Высшая шко

THE OYSTER STATE

Словарь топонимов США

«устричный штат». Штат Мэриленд до сих пор славится устрицами Чесапикского залива. Жителей штата в шутку называют Oysters — «устрицы» или Craw-thumpers — «клешне

THE OZARK STATE

Словарь топонимов США

«штат Озаркских гор» (Миссури). Озаркские горы находятся на территории нескольких штатов, в том числе и Миссури. Стилистически нейтральное прозвище.Америка через

THE PORT OF NEW YORK AUTHORITY

Словарь топонимов США

Управление нью-йоркского порта. Управление нью-йоркского порта было создано в 1921 г. в результате соглашения между штатами Нью-Йорк и Нью-Джерси. В систему Упра

THE WONDERLAND OF AMERICA

Словарь топонимов США

«американская страна чудес». Красивые горные пейзажи штата Вайоминг привлекают в этот штат до 5 млн. туристов в год.Америка через американизмы. — М.: «Высшая шко

TRAIL OF TEARS

Словарь топонимов США

«дорога слез». Так назвали усеянный трупами павших от голода и холода путь насильственного перемещения из штата Джорджия в пустынные земли Оклахомы зимой 1838—18

WEST ORANGE

Словарь топонимов США

Уэст-Ориндж, город в штате Нью-Джерси, где находятся знаменитые лаборатории Эдисона.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART

Словарь топонимов США

Музей американского искусства Уитни (в Нью-Йорке). Музей американского искусства XX в. Необычно само здание музея. Архитектор (Брейер) трактует здание как переве

FIT ONESELF TO NEW DUTIES

Англо-русский словарь редакция bed

приготовиться к исполнению новых обязанностей

FIT OUT

Англо-русский словарь редакция bed

снаряжать, снарядить, снабжать, снабжать необходимым, экипировать, снаряжение

FIX ONE'S HAIR

Англо-русский словарь редакция bed

привести прическу в порядок

FIZZLE OUT

Англо-русский словарь редакция bed

выдыхаться, потерпеть неудачу, кончаться неудачей

FLAG OFFICER

Англо-русский словарь редакция bed

адмирал, вице-адмирал, контр-адмирал, командор яхт клуба

FLATTEN OUT

Англо-русский словарь редакция bed

выравнивать, раскатывать, расплющивать, расплющить, выравниваться

FLICK OUT

Англо-русский словарь редакция bed

быстро вытащить, быстро выхватить

FLIGHT OF STAIRS

Англо-русский словарь редакция bed

n. марш лестницы, лестничный марш

FLING OFF

Англо-русский словарь редакция bed

сбрасывать, стряхивать, отделаться от, броситься вон

FLING OPEN

Англо-русский словарь редакция bed

раскрыть настежь, распахнуть настежь

FLING OUT

Англо-русский словарь редакция bed

выбрасывать, вышвырнуть, броситься, ринуться, брыкаться

FLOATING RATE OF EXCHANGE

Англо-русский словарь редакция bed

свободно колеблющийся курс валюты

FLOOR OF THE HOUSE

Англо-русский словарь редакция bed

места членов парламента в зале заседания

FLOURISH OF TRUMPETS

Англо-русский словарь редакция bed

пышное представление, торжественная церемония, шумная реклама, туш

MUSK OX

Англо-русский словарь редакция bed

мускусный бык, овцебык [зоол.]

Время запроса ( 0.10401199 сек)
T: 0.107854792 M: 1 D: 0