Найдено 50+ «L»

L'ENFANT PLAZA

Словарь топонимов США

Ланфан-плаза (комплекс зданий в Вашингтоне). Носит имя майора Ланфана, архитектора, создавшего общую планировку столицы США по заказу генерала Вашингтона. Распол

L. A.

Словарь топонимов США

Los AngelesАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LA.

Словарь топонимов США

LouisianaАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LACHINE

Словарь топонимов США

Название города в штате Мичиган. Топоним французского происхождения (ср.: название пригорода Монреаля, названного в шутку «Китай»). Звучит аналогично слову machi

LAFAYETTE

Словарь топонимов США

Название ряда населенных пунктов, улиц, площадей, отелей, общественных зданий. Восходит к французскому антропониму. В США его часто произносят как "laffy yet", в

LAFITTE'S BLACKSMITH SHOP

Словарь топонимов США

кузница Лафитта (достопримечательность Нового Орлеана). В этом небольшом старом здании на Бёрбон-стрит иногда работал для отвода глаз новоорлеанский корсар и кон

LAUDERDALE

Словарь топонимов США

Название графств в трех южных штатах и города Fort Lauderdale в штате Флорида. Lauder рифмуется со словом "broader". В Пенсильвании топоним произносится на немец

LE PAVILION

Словарь топонимов США

«Павильон», ресторан французской кухни («более парижская кухня», чем в Париже).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LE PETIT TEATRE DU VIEUX CARRE

Словарь топонимов США

Малый театр французского квартала (в Новом Орлеане).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LEAD

Словарь топонимов США

Название города в штате Южная Дакота. Рифмуется со словом "bead", т. к. в основу топонима было положено не название металла, a lead в значении 'месторождение', '

LENOX

Словарь топонимов США

Ленокс, центр курортного района в Бёркширских горах.Lenox is generally acknowledged as the star town of the Berkshires, probably because it is the summer home of

LINCOLN CENTER FOR THE PERFORMING ARTS

Словарь топонимов США

Линкольновский центр исполнительских искусств (театрально-концертный комплекс в Нью-Йорке) построен на месте трущоб, где снимался фильм «Вестсайдская история». В

LINCOLN MEMORIAL

Словарь топонимов США

мемориал Линкольна (в г. Вашингтоне). В официальных американских публикациях и учебниках истории образ Авраама Линкольна связывается с его определением демократи

LIZARDS

Словарь топонимов США

"ящерицы" прозвище жителей штата АлабамаАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LLANO

Словарь топонимов США

Название города в штате Техас. Всего в 250 милях от мексиканской границы, этот город носит уже англизированное название. В названии плато Llano Estacado топоним

LOCKEOBER CAFE

Словарь топонимов США

«Локи-Обер-Кафе» ресторан в Бостоне. Славится блюдами из даров моря.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOGAN INTERNATIONAL AIRPORT

Словарь топонимов США

Международный аэропорт Логана (в Бостоне).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOMBARD STREET

Словарь топонимов США

улица Ломбард-стрит (в Сан-Франциско) считается самой «кривой» улицей мира, насчитывает 10 резких поворотов в одном квартале.Америка через американизмы. — М.: «В

LONE STAR STATER

Словарь топонимов США

житель «штата одинокой звезды» (прозвище техасцев от официального прозвища штата Техас — the Lone Star State);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.

LONE STAR STATERS

Словарь топонимов США

жители «штата одинокой звезды» - штата ТехасАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LONG ISLAND

Словарь топонимов США

Лонг-Айленд, остров в пригородной зоне Нью-Йорка;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LONGFELLOW HOUSE

Словарь топонимов США

дом Лонгфелло (в Кеймбридже, пригороде Бостона). Автор всемирно известной «Песни о Гайавате» был профессором Гарвардского университета в Кеймбридже. Дом Лонгфелл

LORD AND TAYLOR

Словарь топонимов США

«Лорд энд Тэйлор». Известен своими отделами готового платья.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOS ANGELES COUNTY ART MUSEUM

Словарь топонимов США

музей искусства Лос-Анджелес (в Лос-Анджелесе). Крупнейший художественный музей на Западе США. Хорошо представлены современные художники, в основном американские

LOS ANGELES INTERNATIONAL AIRPORT (LAX)

Словарь топонимов США

Los Angeles International AirportМеждународный аэропорт Лос-Анджелеса.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOUISIANA

Словарь топонимов США

Название штата. Названа Ласаллем в 1682 г. в честь короля Франции Людовика XIV (Louis XIV). На примере топонимов Луизиана и Флорида можно проследить сжатие значе

LOW COUNTRY, UP COUNTRY

Словарь топонимов США

районы в штате Южная Каролина;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

ALAMAGORDO LAETEMS

Словарь топонимов США

Название города в штате Нью-Мексико. Ударения падают на первый и четвертый слоги, а во втором слоге редуцируется до слабого нейтрального [э].Америка через америк

FOND DU LAC

Словарь топонимов США

Название города в штате Висконсин (фр. букв. основание озера» —"Foot of the Lake"), Обычно ударение падает на первый слог. Рифмуется с фразой "on a rack".Америка

FOREST LAWN

Словарь топонимов США

Форест-лаун (кладбище в Лос-Анджелесе). Считается самым большим кладбищем в мире.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

IVY LEAGUE

Словарь топонимов США

Старейшие и наиболее престижные университеты США, куда принимаются только дети из наиболее состоятельных и знатных семей Америки, входят в так называемую «Лигу п

IVY LEAGUERS

Словарь топонимов США

студенты и выпускниги ассоциации престижных университетов "Ivy League"Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

NINETEEN SUBURBS LOOKING FOR A TOWN (IN SEARCH OF A METROPOLIS)

Словарь топонимов США

«19 пригородов в поисках города» (о Лос-Анджелесе).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PHILADELPHIA LAWYER

Словарь топонимов США

«юрист, искушенный во всех тонкостях юриспруденции»;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

QUEEN CITY OF THE LAKES

Словарь топонимов США

«королева озер» (Чикаго).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

ST. LOUIS

Словарь топонимов США

Название города в штате Миссури. Хотя слово сохраняет французское написание, произношение его подверглось англизации, и местные жители произносят название города

THE GREAT LAKES

Словарь топонимов США

the Great Lakes industrial beltпромышленный район Великих Озер).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE GREAT LAND

Словарь топонимов США

«великая земля». Аляска — самый большой по площади штат США (1518,8 тыс. кв. км.), значительно превышает все остальные штаты США, но по количеству населения зани

THE HUNTINGTON LIBRARY AND ART GALLERY

Словарь топонимов США

Библиотека и картинная галерея Хантингтона (в Лос-Анджелесе). В библиотеке находятся первые издания гутенберговской «Библии» и книги Мильтона «Потерянный рай».Ам

THE LAND OF GOLD

Словарь топонимов США

«золотой штат». Официальное прозвище штата Калифорния (также the Land of Gold — «страна золота»; the El Dorado State — «Эльдорадо, страна неслыханных сокровищ» и

THE LAND OF THE SKY

Словарь топонимов США

«страна небес», «небесная страна». Это поэтическое название применяется как к штату Калифорния, так и к штату Северная Каролина, где находится ряд горных вершин

THE LAST FRONTIER

Словарь топонимов США

«последняя граница». Рекламное прозвище штата Аляска, где еще много необжитых просторов.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE LEAD STATE

Словарь топонимов США

«свинцовый штат». Прозвище штата Миссури. По производству свинца штат Миссури занимает первое место в США; добыча свинца ведется на территории штата свыше 200 ле

THE LIZARD STATE

Словарь топонимов США

«штат ящериц». Штат Алабама и его жители (Lizards) получили это пренебрежительное, прозвище из-за того, что по берегам водоемов в Алабаме раньше действительно бы

THE OLD LINE STATE

Словарь топонимов США

«штат старой линии», «штат старой границы». Официальное прозвище штата Мэриленд, который в колониальный период находился на границе между землями, пожалованными

THE SALT LAKE STATE

Словарь топонимов США

«штат Соленого озера». Большое Соленое озеро, одно из крупнейших в США, находится на территории штата Юта. История штата тесно связана с поселениями мормонов, во

THE SUNSET LAND

Словарь топонимов США

«штат солнечного заката», «штат на закате солнца». Это прозвище относится к двум штатам американского Запада: Аризона и Орегон, хотя происхождение их названий и

THE YANKEE LAND OF THE SOUTH

Словарь топонимов США

«край южных янки», «страна янки на Юге». Это прозвище рекламного характера было дано штату Джорджия из-за его ведущей роли в перестройке экономики бывшего рабовл

UNIVERSITY OF PITTSBURGH'S CATHEDRAL OF LEARNING

Словарь топонимов США

«Храм науки». Рекламное название высотного здания Питтс-бургского университета. Здание имеет 42 этажа, выполнено в неоготическом стиле. Это единственный в США не

WORLD'S LEADING CONVENTION CITY

Словарь топонимов США

«город съездов и конференций», Чикаго.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOW-PRICE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

прил. эк., торг. дешевый, недорогой (о товаре или услуге, продающихся по низкой или сниженной цене; также о продавце таких товаров или услуг) low-price car - деш

DYNAMIC LINK

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

динамическая связь метод связывания данных, разделяемых несколькими программами. При изменении данных одной программой они так же изменяются в других см. тж. DLL

DYNAMIC LINKING

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

динамическое связывание, динамическая компоновка подключение к программе внешних процедур по мере обращения к ним из исполняемой программы. Один из способов закл

EDIT DECISION LIST

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

- EDL план монтажа, лист (список) монтажных решений список команд монтажа видеофильмов, который может быть экспортирован в профессиональные аналоговые устройства

EMBEDDED LOOP

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

вложенный цикл в программировании - цикл, находящийся внутри другого цикла см. тж. empty loop, nested loop, wait loop

EMPTY LIST

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

пустой список список, в котором нет ни одного элемента см. тж. circular list, double-linked list, linear list, linked list, list Syn: null list

EMPTY LOOP

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

пустой цикл цикл, в котором не выполняется никаких действий. Используется, например, для программирования задержек см. тж. embedded loop, wait loop

ENGEL'S LAW

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

эк. закон Энгеля (при увеличении дохода семьи или человека доля расходов на питание падает, доля расходов на одежду не изменяется, а доля расходов на предметы ро

EQUITY LAW

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

юр. право справедливости (часть прецедентного права; сложилось в Англии из решений Суда канцлера, существовавшего с IV в. до судебной реформы 1873- 1875 гг., пос

EVENT LOG

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

журнал регистрации событий такие журналы ведутся как операционной системой, так и многими приложениями. Служат, в частности, для обеспечения безопасности и обнар

EVERY DAY LOW PRICING

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

сокр. EDLP марк. стратегия низких цен (метод ценообразования, основанный на постоянном поддержании очень низких цен на определенный товар, определенную продуктов

EXCLUSION OF SELLER'S LIABILITY

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

юр., торг., брит. исключение ответственности продавца* (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., случаи, в которых продавец как сторона договора о продаже то

FACTORY LIST PRICE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

торг. цена по прейскуранту завода-изготовителя, прейскурантная цена изготовителя, рекомендованная цена Syn: manufacturer's suggested retail price See: list price

FAIR PACKAGING AND LABELING ACT

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

марк., амер. закон "Об отражении истины на упаковке и в маркировке товаров", закон "О добросовестной упаковке и маркировке", 1966 г. (требует, чтобы упаковка про

FAIR VALUE LINE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

марк. линия воспринимаемой (субъективной, потребительской) ценности* (линия на карте ценности, показывающая максимальные количества денег, которые потребитель го

FAMILY LIFE CYCLE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

1) жизненный цикл семьи а)соц., псих. (последовательность стадий развития человека в семье (напр., независимость, брак, родительство, забота о взрослых детях и с

FEDERAL CIGARETTE LABELING AND ADVERTISING ACT

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

рекл., амер. Федеральный закон "О маркировке и рекламе сигарет", 1967 г. (требует обязательного присутствия на упаковке сигарет следующей фразы: "Предостережение

FIXED LOCATION

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

1) рекл. фиксированное место (расположение) рекламы (конкретное место в издании, в котором будет размещаться реклама; выбирается рекламодателем и не может быть с

FLIP ONE'S LID

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr AmE sl 1) I fear they have flipped their lids — Я боюсь, что они тронулись умом 2) When I saw that "Jag" job meant as a present for me I just flipped my

FLOAT A LOAN

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr infml esp AmE I couldn't afford to pay cash for the car so I floated a loan — У меня не хватило наличных денег, чтобы уплатить за автомобиль, поэтому я взя

FLUFF ONE'S LINES

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr infml The actress fluffed her lines — Актриса забыла слова роли

FOLLOWUP LETTER

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

1) общ. письмо-напоминание, повторное письмо (письмо, высылаемое лицу, которое не отреагировало на предыдущее письмо или, наоборот, обратилось за дополнительной

FOR CRYING OUT LOUD

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

interj sl For crying out loud shut that door! — Ради Бога, закрой дверь! For crying out loud don't worry about money all the time — Да перестань ты говорить вс

FREE LUNCH

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

n AmE infml I realized pretty soon that there was no such thing as a free lunch — Я скоро понял, что ничего даром не дается

FRENCH LETTER

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

n BrE sl One of the girls put a couple of French letters into her bag before going out — Перед тем, как они вышли, одна из девушек положила в сумку пару презерв

FRUIT LOOP

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

n AmE sl What a fruit loop! Doesn't even know where his head is at — Недоумок какой-то! Никак не может собраться с мыслями

FUNNY LOOK

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

n infml They gave her funny looks — Они как-то странно поглядывали в ее сторону

HOLY LOCH

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Холи-Лох (залив на западном побережье Шотландии, к северу от г. Глазго. С 1961 служит базой американских ядерных подводных лодок; место многочисленных демонстрац

HOUSE OF LANCASTER

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

династия Ланкастеров, дом Ланкастеров (королевская династия, враждовавшая с династией Йорков [House of York]; её представители: Генрих IV [Henry IV] - правил с 1

HOUSE OF LORDS

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

палата лордов (верхняя палата парламента [Parliament]; архаическое учреждение; невыборное; состоит из "светских" и "духовных" лордов [lords temporal, lords spiri

ILLUSTRATED LONDON NEWS

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Иллюстрейтед Лондон ньюс" (иллюстрированный журнал консервативного направления; выходит 6 раз в год; печатает материалы о текущих внутренних и международных соб

INNER LONDON EDUCATION AUTHORITY

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Управление народного образования центрального Лондона (ведало образованием в Сити [City 1)] и 12 районах [см. borough 3)] центрального Лондона. Создано в 1965; р

INTERMEDIATE LANGUAGE

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

- IL промежуточный язык технология, в которой трансляция исходных текстов программ с разных языков программирования осуществляется в некоторый промежуточный язык

INTERPRETIVE LANGUAGE

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

интерпретируемый язык язык программирования, предназначенный для исполнения интерпретатором см. тж. Basic, interpreter, JavaScript, Logo, Perl, programming langu

INTERRUPT LIST

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

список прерываний список всех известных документированных и недокументированных программных прерываний см. тж. external interrupt, hardware interrupt, interrupt

JOHN LAING

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Джон Лейнг" (холдинг-компания [holding company], контролирующая группу строительных фирм. Основана в 1952)

JOHN LEWIS

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

1. "Джон Льюис" (крупная торговая компания, владеющая несколькими большими универсальными магазинами [см. department store], универсамами [см. supermarket] и др.

JOHN RYLANDS LIBRARY

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Библиотека Джона Райлендза (крупная библиотека в Манчестере. Открылась в 1900; в 1972 объединилась с Библиотекой Манчестерского университета [University of Manch

JOHN RYLANDS UNIVERSITY LIBRARY

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Университетская библиотека Джона Райлендза (основана в 1972 в результате объединения Библиотеки Джона Райлендза [John Rylands Library] и Библиотеки Манчестерског

KEEP LEFT GROUP

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

группа "За левый курс" (лейбористы - члены парламента, выступавшие в конце 40-х - начале 50-х гг. против политики поддержки НАТО, проводившейся лейбористским пра

PEERS' LOBBY

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

вестибюль палаты лордов [House of Lords] (ср. тж. Central lobby)

PLOUGHMAN'S LUNCH

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"завтрак пахаря" (хлеб с сыром; дежурное блюдо в пабе [public house])

POET LAUREATE

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

поэт-лауреат, придворный поэт (раньше в его обязанности входило сочинение стихов по случаю коронации [coronation 1)], рождения наследника и т.п.; в последнее вре

POOR LAW

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Закон о бедных (действовал с 1834 по 1948; в соответствии с этим законом были учреждены работные дома [см. workhouse] с жёстким режимом, куда помещались бедняки,

PORT OF LONDON AUTHORITY

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Управление лондонского порта (в его состав входят представители судовладельцев, импортно-экспортных компаний и организаций, местных властей и профсоюзов)

Время запроса ( 0.164005097 сек)
T: 0.167679321 M: 1 D: 0