Найдено 200+ «J»

JACK'S

Словарь топонимов США

«Джек» ресторан в Сан-Франциско (специализируется на французской кухне).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

JACKSON

Словарь топонимов США

Джексон, городок, в штате Калифорния, центр золотоискателей во времена «золотой лихорадки».Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

JACKSON SQUARE

Словарь топонимов США

Джексон-сквер (в Новом Орлеане). Центральная площадь в Новом Орлеане названа в честь генерала Джексона, «героя Нового Орлеана».Америка через американизмы. — М.:

JACOB WIRTH'S

Словарь топонимов США

«Джэкоб Вёртс» (ресторан в Бостоне). Славится немецкой кухней.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

JAMESTOWN

Словарь топонимов США

Джеймстаун, первое английское поселение на Североамериканском континенте, на территории штата Виргиния, в устье реки Джеймс (1607).Америка через американизмы. —

JAYHAWKERS

Словарь топонимов США

"волные стрелки" прозвище жителей штата КанзасАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

JEFF CITY

Словарь топонимов США

Jefferson CityАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

JEFFERSON MEMORIAL

Словарь топонимов США

мемориал Джефферсона (в Вашингтоне). Томас Джефферсон, идеолог и руководитель демократического крыла американской буржуазии времен Войны за независимость, вошел

JERSEY

Словарь топонимов США

New Jersey и его производногоАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

JERSEY BLUE STATE

Словарь топонимов США

прозвище штата Нью-ДжерсиАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

JERSEY BLUES

Словарь топонимов США

прозвище жителей штата Нью-ДжерсиАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

JERSEYITE

Словарь топонимов США

житель штата Нью-Джерси. Ассоциация этого топонима с тканью джерси и голубым цветом (цвет мундиров нью-джерсийских полков в период Войны за независимость) привел

JOHN BIRCH SOCIETY

Словарь топонимов США

«Общество Джона Бёрча», крайне реакционная, ультраправая организация. Создана монополистическим капиталом для физической расправы с прогрессивными элементами аме

JOHN F. KENNEDY CENTER FOR THE PERFORMING ARTS

Словарь топонимов США

Центр исполнительских искусств им. Джона Кеннеди (в Вашингтоне). Включает концертный зал, оперный и драматический театры и кинотеатр.Америка через американизмы.

BIRTHPLACE OF JAZZ

Словарь топонимов США

«родина джаза» (Новый Орлеан).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

HOWARD JOHNSON'S

Словарь топонимов США

«Говард Джонсон» (ресторанная фирма). Кафетерии этой фирмы молено встретить в различных городах США В них везде стандартное меню американских блюд. В одном тольк

N. J.

Словарь топонимов США

New JerseyАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

SAN JACINTO

Словарь топонимов США

Название реки в Техасе и нескольких населенных пунктов в Калифорнии и Техасе. Буква j произносится как [ёз], буква с как [s]. Рифмуется с фразой "Dan's a pinto",

SAN JOAQUIN

Словарь топонимов США

Название реки и населенного пункта в Калифорнии. Нормой считается произ* ношение, приближенное к испанскому "hwakeen".Америка через американизмы. — М.: «Высшая ш

SAN JOSE

Словарь топонимов США

Сан-Хосе, город в штате Калифорния, где происходил суд над Анджелой Дэвис. wНазвание города в Калифорнии. Буква j произносится как [h]. Согласная s в середине сл

THE CATHEDRAL OF ST. JOHN THE DIVINE

Словарь топонимов США

собор Св. Иоанна, крупнейший неоготический собор в Нью-Йорке. В шутку его называют St John the Unfinished — «Св. Иоанн незаконченный», т. к. построен он лишь на

THE JAYHAWK STATE

Словарь топонимов США

«штат вольных стрелков». Неофициальное прозвище штата Канзас и его жителей — Jayhawkers. Так называли партизан из штатов Канзас и Миссури, сражавшихся против южа

THE JOHN HANCOCK CENTER

Словарь топонимов США

Джон Хэнкок-центр (небоскреб в Чикаго). В течение многих лет самый высокий небоскреб в Чикаго (100 этажей). С него открывается вид на весь город и часть его приг

THE JUMBO STATE

Словарь топонимов США

«огромный штат», «огромный, как слон Джамбо» (Техас). До принятия Аляски в состав США в качестве штата штат Техас был самым большим по площади—267.339 кв. миль (

JAMMING

Англо-русский дипломатический словарь

• заглушение • перебивание работы другой радиостанции на той же волне

JEOPARDIZE INTERESTS

Англо-русский дипломатический словарь

поставить под угрозу (чьи-л.) интересы

JEOPARDIZE THE INTERESTS OF THE COUNTRY

Англо-русский дипломатический словарь

поставить под угрозу (высшие) интересы страны

JEOPARDIZE THE SUMMIT MEETING

Англо-русский дипломатический словарь

поставить под угрозу проведение совещания на высшем уровне

JIM CROW

Англо-русский дипломатический словарь

расовая дискриминация негров

JOBS FOR THE BOYS

Англо-русский дипломатический словарь

раздача доходных местечек приверженцам

JOIN IN A CAMPAIGN

Англо-русский дипломатический словарь

• включиться в борьбу • включиться в кампанию

JOIN IN SPONSORING

Англо-русский дипломатический словарь

• присоединиться к числу авторов • стать одним из авторов

JOIN IN SPONSORING A DRAFT RESOLUTION

Англо-русский дипломатический словарь

присоединиться к числу авторов проекта резолюции

JOIN THE ARMY

Англо-русский дипломатический словарь

быть призванным на военную службу

JOIN THE SPONSORS OF A DRAFT RESOLUTION

Англо-русский дипломатический словарь

присоединиться к числу авторов проекта резолюции

JOINT AMPHIBIOUS OPERATION

Англо-русский дипломатический словарь

объединенная морская десантная операция

JOINT ARMED FORCES

Англо-русский дипломатический словарь

объединенные вооруженные силы НАТО

JOINT BOARD

Англо-русский дипломатический словарь

• координационный комитет • объединенное управление

JOINT COMMITTEE ON HOST COUNTRY RELATIONS

Англо-русский дипломатический словарь

Объединенный комитет по сношениям со страной пребывания

JOINT DELEGATE

Англо-русский дипломатический словарь

• заместитель главы делегации • член делегации

JOINT EXERCISE OF SOVEREIGNTY

Англо-русский дипломатический словарь

совместное осуществление права суверенитета

JOINT JIU (UN)

Англо-русский дипломатический словарь

Объединенная инспекционная группа

JOINT MARKETING ARRANGEMENTS

Англо-русский дипломатический словарь

• программы о совместном сбыте • сделки о совместном сбыте • соглашения о совместном сбыте

JOINT MARKETING VENTURES

Англо-русский дипломатический словарь

• смешанные сбытовые предприятия • совместные сбытовые предприятия

JOINT MEASURES

Англо-русский дипломатический словарь

• меры (на основе) сотрудничества • совместные меры

JOINT MOVEMENTCOORDINATION CENTRE

Англо-русский дипломатический словарь

объединенный центр координации перевозок войск

JOINT OPERATIONS AREA

Англо-русский дипломатический словарь

зона объединенных боевых действий

JOINT SELECT COMMITTEE

Англо-русский дипломатический словарь

совместный комитет палаты общин и палаты лордов

JOINT SUBREGIONAL COMMAND

Англо-русский дипломатический словарь

межвидовое субрегиональное командование

JOINTVENTURE PROPOSAL

Англо-русский дипломатический словарь

предложение о создании совместного предприятия

JOSEPHSON EFFECT DEVICES

Англо-русский дипломатический словарь

устройства, работающие на эффекте Джефферсона

JUDGE BY DEFAULT

Англо-русский дипломатический словарь

судебное решение в пользу истца ввиду неявки ответчика

JUDGE OF DEATH BY HANGING

Англо-русский дипломатический словарь

смертный приговор о казни через повешение

JUDGE OF DISMISSAL

Англо-русский дипломатический словарь

определение о прекращении производства по делу

JUDGEMENTS EXTENSION ACT

Англо-русский дипломатический словарь

закон о дополнении судебных решений

JUDGMENT

Англо-русский дипломатический словарь

• здравый смысл • решение суда

JUDICIAL PROCEDURE

Англо-русский дипломатический словарь

судопроизводство судебная процедура

JUNTA

Англо-русский дипломатический словарь

• совет • совещательное собрание • хунта

JURIDICAL NATURE OF THE AIR SOW

Англо-русский дипломатический словарь

юридическая природа воздушного пространства

JURIDICAL REQUIREMENT

Англо-русский дипломатический словарь

условие, необходимое с юридической точки зрения

JURIDICAL SUBTERFUGES

Англо-русский дипломатический словарь

• правовые уловки • правовые ухищрения • юридические уловки • юридические ухищрения

JUSTIFY AN ARMS BUILD

Англо-русский дипломатический словарь

оправдывать наращивание вооружений

BE IMMUNE FROM THE JURISDICTION OF THE RECEIVING STATE

Англо-русский дипломатический словарь

пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания

BE JOINTLY AND SEVERAL BOUND

Англо-русский дипломатический словарь

быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности

BE SUBJECT TO LOCAL JURISDICTION

Англо-русский дипломатический словарь

не пользоваться иммунитетом от местной юрисдикции

BE UNDER THE JOINT TENANCY OF TWO OR MORE STATES

Англо-русский дипломатический словарь

находиться в совместном владении двух или более государств

BE UNDER THE JURISDICTION OF FLAG STATE

Англо-русский дипломатический словарь

подчиняться юрисдикции государства флага судна

BE UNDER THE TERRITORIAL AND ADMINISTRATIVE JURISDICTION OF A STATE

Англо-русский дипломатический словарь

находиться под территориальной и административной юрисдикцией (какого-л.) государства

BENEFIT FROM JURISDICTIONAL, CIVIL AND ADMINISTRATIVE IMMUNITY

Англо-русский дипломатический словарь

пользоваться иммунитетом от юрисдикции, от гражданской и административной ответственности

BISHOP JUDG(E)MENT

Англо-русский дипломатический словарь

• безапелляционное суждение • бескомпромиссное суждение

BLEMISH JOB

Англо-русский дипломатический словарь

• бесперспективная работа • бесперспективное занятие

CHARGE THE JURY

Англо-русский дипломатический словарь

излагать суть обвинения присяжным

CIVIL AND ADMINISTRATIVE JURISDICTION

Англо-русский дипломатический словарь

гражданская и административная юрисдикция

CIVIL JURISDICTION OF THE JUDICIAL AND ADMINISTRATIVE AUTHORITIES

Англо-русский дипломатический словарь

гражданская юрисдикция судебных и административных властей

COMBINED JOINT OPERATION

Англо-русский дипломатический словарь

многонациональная объединенная операция

COMBINED JOINT PLANNING STAFF

Англо-русский дипломатический словарь

Многонациональный объединенный штаб планирования

COMBINED JOINT TASK FORCE

Англо-русский дипломатический словарь

многонациональная объединенная оперативно-тактическая группа

COMMITTEE FOR COORDINATION OF JOINT PROSPECTING FOR MINERAL RESOURCES IN ASIAN OFFSHORE AREAS

Англо-русский дипломатический словарь

Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах Азии

COMMITTEE FOR COORDINATION OF JOINT PROSPECTING FOR MINERAL RESOURCES IN SOUTH PACIFIC OFFSHORE AREAS

Англо-русский дипломатический словарь

Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана

COMMITTEE FOR CRIME PREVENTION AND CRIMINAL JUSTICE

Англо-русский дипломатический словарь

Комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию

COMMITTEE FOR JEWS IN EXSOVIET

Англо-русский дипломатический словарь

Комитет по делам евреев в бывшем СССР

COMPENSATION FOR MISCARRIAGE OF JUSTICE

Англо-русский дипломатический словарь

компенсация в случае неправосудного приговора

COUNTY COURT JUDGE

Англо-русский дипломатический словарь

• местный судья • судья графства

CRIMINAL JURISDICTION OF THE HOST STATE

Англо-русский дипломатический словарь

уголовная юрисдикция государства пребывания

CRIMINAL JURISDICTION OVER FOREIGNERS IN FOREIGN STATES

Англо-русский дипломатический словарь

уголовная юрисдикция над иностранцами, находящимися в иностранных государствах

DECLARE ONESELF WITHOUT JURISDICTION

Англо-русский дипломатический словарь

• признать себя некомпетентным • признать себя неполномочным

DEFENCE JOB

Англо-русский дипломатический словарь

• военный заказ • работа на военном предприятии • работа по военному заказу

DELAY OF JUSTICE

Англо-русский дипломатический словарь

недостаточно быстрое отправление правосудия

DIRECT THE JURY

Англо-русский дипломатический словарь

• давать указания присяжным • пытаться оказать влияние на (решение) присяжных

DISTURB THE JUDGE

Англо-русский дипломатический словарь

• ввести в заблуждение • сбить с толку

DOUBLE JEOPARDY

Англо-русский дипломатический словарь

вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление

ELECTRONIC JAMMING

Англо-русский дипломатический словарь

• воздействие радиоэлектронными помехами • радиоэлектронные помехи

ENJOY FULL JURISDICTIONAL IMMUNITY

Англо-русский дипломатический словарь

пользоваться полным иммунитетом от юрисдикции

ESTABLISH JOINT AIR TRANSPORT OPERATING ORGANIZATIONS

Англо-русский дипломатический словарь

создавать совместные воздушно-транспортные эксплуатационные организации

ESTABLISH JURISDICTION OVER A CRIME

Англо-русский дипломатический словарь

установить свою юрисдикцию над преступлением

ESTABLISH JURISDICTION OVER AN OFFENCE

Англо-русский дипломатический словарь

установить свою юрисдикцию над преступлением

ESTABLISHMENT OF A PERMANENT JOINT TASKFORCE HEADQUARTERS

Англо-русский дипломатический словарь

создание постоянного штаба оперативного подразделения

EUROPEAN ASSOCIATION OF JEHOVAH'S WITNESSES FOR THE PROTECTION OF RELIGIOUS FREEDOM

Англо-русский дипломатический словарь

Европейская ассоциация свидетелей Иеговы в защиту свободы религии

EXECUTIVE JUDGE

Англо-русский дипломатический словарь

исполнительное судебное решение

EXERCISE CIVIL JURISDICTION

Англо-русский дипломатический словарь

осуществлять гражданскую юрисдикцию

EXERCISE JURISDICTION OVER ALIENS

Англо-русский дипломатический словарь

осуществлять юрисдикцию над иностранцами

EXERCISE JURISDICTIONAL AND LEGISLATIVE POWERS

Англо-русский дипломатический словарь

иметь судебные и законодательные полномочия

FEU DE JOIE

Англо-русский дипломатический словарь

ружейный салют на всенародном торжестве

FINALITY OF CRIMINAL JUDGES

Англо-русский дипломатический словарь

окончательность решений по уголовным делам

FISHERIES JURISDICTION

Англо-русский дипломатический словарь

юрисдикция в отношении рыбных промыслов

FLAG STATE JURISDICTION

Англо-русский дипломатический словарь

юрисдикция государства флага судна

FOURTH OF JULY SPEECH

Англо-русский дипломатический словарь

эмоциональная патриотическая речь

GUARANTEE AGAINST DOUBLE JEOPARDY

Англо-русский дипломатический словарь

закон, не разрешающий привлекать к уголовной ответственности два раза за одно и то же преступление

HANG JURY

Англо-русский дипломатический словарь

жюри, не достигшее единогласного решения

IMMUNITY FROM THE JURISDICTION OF THE RECEIVING STATE

Англо-русский дипломатический словарь

иммунитет от юрисдикции государства пребывания

INCLUDE UPON THE BENCH A JUDGE

Англо-русский дипломатический словарь

включать в состав судебного присутствия судью

INTERNATIONAL COMMISSION OF INQUIRY INTO THE CRIMES OF THE MILITARY JUNTA IN CHILE

Англо-русский дипломатический словарь

Международная комиссия по расследованию преступлений военной хунты в Чили

INTERNATIONAL JUDICIAL COOPERATION

Англо-русский дипломатический словарь

международное правовое сотрудничество

INTERNATIONAL JURIST

Англо-русский дипломатический словарь

специалист по вопросам международного права

INTERNATIONAL REGIME FOR THE SEABED AND THE OCEAN FLOOR BEYOND NATIONAL JURISDICTION

Англо-русский дипломатический словарь

международный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции

RESORT TO JURIDICAL SUBTERFUGES

Англо-русский дипломатический словарь

• прибегнуть к правовым уловкам • прибегнуть к правовым ухищрениям • прибегнуть к юридическим уловкам • прибегнуть к юридическим ухищрениям

Время запроса ( 0.202221648 сек)
T: 0.2050324 M: 1 D: 0