Найдено 50+ «B»

BEACON STREET

Словарь топонимов США

Бикон-стрит (фешенебельная улица в Бостоне). Одна из главных улиц аристократического района Бэк-Бэй (Back Bay). Пересекает его с востока на запад вдоль реки Чарл

BIGBENDERS

Словарь топонимов США

прозвище жителей штата ТеннессиАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

BIRMINGHAM

Словарь топонимов США

Название крупнейшего города в штате Алабама.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

BIRTHPLACE OF JAZZ

Словарь топонимов США

«родина джаза» (Новый Орлеан).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

BLIZZARDS

Словарь топонимов США

1) прозвище жителей штата Южная Дакота 2) одно из прозвищ техасцев с явно негативной оценкой.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

BLUE RIDGE COUNTRY

Словарь топонимов США

«страна Голубых гор» южные отроги Аппалачских горАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

BLUEGRASS COUNTRY

Словарь топонимов США

«край голубой травы» штат КентуккиАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

BOISE

Словарь топонимов США

Название административного центра штата Айдахо. Хотя обычно оно произносится как ['boizi] и рифмуется с английским словом "noisy", по мнению лингвистов, оно долж

BOSTON

Словарь топонимов США

1) вальс-бостон (по г. Бостону^ штат Массачусетс); 2) бостон (разновидность карточной игры по г. Бостону, штат Массачусетс).Америка через американизмы. — М.: «В

BOSTON TEA PARTY

Словарь топонимов США

ист. «Бостонское чаепитие».A raid on three British ships in Boston Harbor (December 16, 1773) in which a body of 50 men, disguised more or less as Indians, threw

BOWIE

Словарь топонимов США

В Аризоне и в Техасе топоним произносится как ['bu:i:], хотя сам полковник Боуи (Bowie), участник обороны Аламо, именем которого названы многочисленные населенны

BROADWAY

Словарь топонимов США

Бродвей (улица в Нью-Йорке, где расположены театры, увеселительные заведения и т. п.); перен. театральный Нью-Йорк, театральная жизнь; adj. броский, яркий, крича

BUTTERNUTS

Словарь топонимов США

1) прозвище жителей штата Миссури 2) человек из лесной глуши (который носил домотканую одежду, выкрашенную отваром из коры лесного ореха); 3) солдат-южанин (во

BUZZARDS

Словарь топонимов США

Пренебрежительное прозвище жителей штата Джорджия — ассоциируется с другим презрительным прозвищем их — Crackers (the Cracker State — «штат белой бедноты влачаще

AMERICA'S MOST BEAUTIFUL CITY

Словарь топонимов США

«самый красивый город Америки» (Саванна, штат Джорджия; Талса, штат Оклахома).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

CHASE MANHATTAN BANK BUILDING

Словарь топонимов США

Чейз Манхаттан банк (небоскреб в Нью-Йорке). Находится в нижней, деловой части Манхаттана, на площади Чейз Манхаттан плаза. Этот 60-этажный облицованный алюминие

CHRYSLER BUILDING

Словарь топонимов США

Крайслер-билдинг (небоскреб в Нью-Йорке), находится на углу Лексингтон-авеню и 42-стрит. В 50-е гг. это был второй по величине небоскреб в США (после Эмпайр стей

DANIEL BOONE HOMESTEAD

Словарь топонимов США

дом-музей Даниеля Буна в штате Пенсильвания, в районе Бёрдсборо (Birdsboro). Дом одного из самых известных пионеров освоения американского Запада в конце XVIII —

GETTYSBURG BATTLE

Словарь топонимов США

битва при Геттисберге во время гражданской войны в США;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

GREEN MOUNTAIN BOYS

Словарь топонимов США

прозвище жителей штата ВермонтАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

KEY BISCAYNE

Словарь топонимов США

Ки-Бискейн, остров в заливе Бискейн на побережье Флориды, морской курорт.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

MENTAL BLOCK

Словарь топонимов США

«квартал психиатров» (в Манхаттане). В Нью-Йорке психиатров значительно больше, чем в любом другом городе. В одном только квартале на 96-стрит, между Пятой авеню

NEW BEDFORD

Словарь топонимов США

Нью-Бедфорд, город в штате Массачусетс, рыболовный порт, в прошлом центр китобойного промысла., описан в романе Германа Мелвилла «Моби Дик» ("Moby Dick").One of

NORTH BEACH

Словарь топонимов США

Норт-Бич (итальянский район Сан-Франциско). К «Китайскому городу» с севера примыкает «Маленькая Италия» с центром Колумбус-авеню. После второй мировой войны боль

PANAM BUILDING

Словарь топонимов США

Панамерикан-билдинг (небоскреб в Нью-Йорке). Построен на Парк-авеню рядом с Большим Центральным вокзалом (Гранд-Сентрал — Grand Central) и соединен с ним эскалат

QUEENSBORO BRIDGE

Словарь топонимов США

мост Куинсборо (в Нью-Йорке). Мост над Ист-Ривер, соединяет Манхаттан с Куинсом.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

SEAGRAM BUILDING

Словарь топонимов США

Сигрем-билдинг (небоскреб в Нью-Йорке). Расположенный на пересечении Парк-авеню и 53-стрит этот облицованный бронзой и дымчатым стеклом небоскреб, носящий имя вс

SEARS, ROEBUCK & CO. BUILDING

Словарь топонимов США

здание фирмы «Сире и Робак» (небоскреб в Чикаго). Самое высокое здание в США, высотой в 1450 футов (около 480 м). Название компании, владеющей универсальными и с

SUNSET BOULEVARD

Словарь топонимов США

бульвар Солнечных закатов (в Лос-Анджелесе). Как и бульвар Уилшир, он проходит от центра к океану. Особенно известен той частью, к западу от Голливуда, которая п

THE (CHICAGO) BOARD OF TRADE

Словарь топонимов США

Чикагская торговая палата. В этом здании находится знаменитая зерновая биржа.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE BADGER STATE

Словарь топонимов США

«барсучий штат». Официальное прозвище штата Висконсин. Происхождение прозвища связано с историей свинцовых рудников в штате. Подобно барсукам, рудокопы проводили

THE BAY BRIDGE

Словарь топонимов США

мост через Сан-Францисский залив (иногда называемый также San Mateo Bridge — мост Сан-Матео), соединяет южное предместье Сан-Франциско Сан-Матео с г. Оклендом на

THE BAY STATE

Словарь топонимов США

«штат у залива» (прозвище штата Массачусетс, расположенного на побережье залива того же названия).Bay State (Old Bay State) — Massachusetts, used as a nickname b

THE BERKSHIRES

Словарь топонимов США

(the Berkshires)Бёркширские горы (невысокие горы в западной части штата Массачусетс), летний курорт, место проведения ежегодного музыкального фестиваля (Berkshir

THE BLIZZARD STATE

Словарь топонимов США

«вьюжный штат», «штат снежных бурь». Прозвища штатов Южная Дакота и Техас. В штате Южная Дакота зимой часто дуют сильные северные ветры со снегом. В этом значени

THE BONANZA STATE

Словарь топонимов США

«штат—золотая жила», «рудный штат» (о штате Монтана). В недрах Монтаны все еще таятся огромные запасы полезных ископаемых, хотя из рудников здесь уже извлечено п

THE BOSTON COMMON

Словарь топонимов США

Бостон-Коммон (ист. общинный выгон, ныне парк в Бостоне) площадь и парк в центре Бостона, в колониальный период здесь был общинный выгон (common). Расположен к ю

THE BOSTON STONE

Словарь топонимов США

Бостонский камень. Достопримечательность г. Бостона, центр геодезических отсчетов. Привезен из Англии в колониальный период в 1700 г.Америка через американизмы.

THE BOWERY

Словарь топонимов США

улица Бауэри (нью-йоркское дно). Улица в нижней части Манхаттана, является центром района трущоб, ночлежных домов и питейных заведений. Жизнь на Бауэри считается

THE BRONX

Словарь топонимов США

Бронкс (район Нью-Йорка). Этимологически восходит к голландской фамилии Bronck, употреблявшейся с определенным артиклем в значении 'семья Бронксов' по аналогии с

THE BROWNSTONE STATE

Словарь топонимов США

«штат коричневого песчаника», «штат мягкого песчаника». Штат Коннектикут известен своими каменоломнями в районе города Портленд (добыча коричневого песчаника, ко

THE DARK AND BLOODY GROUND STATE

Словарь топонимов США

«поле схваток и кровавых битв». Первоначально ошибочно считали, что таково значение слова Кентукки в переводе с языка индейцев. На территории штата Кентукки дейс

THE GOLDEN GATE BRIDGE

Словарь топонимов США

мост Голден-гейт (Золотые ворота), в Сан-Франциско, проходит над проливом Золотые ворота, соединяет полуостров и город Сан-Франциско с северной материковой часть

THE NEW YORK BOTANICAL GARDEN

Словарь топонимов США

Нью-Йоркский ботанический сад (в Бронксе), имеет около 15.000 растений, привлекает посетителей особенно весной и в начале лета.Америка через американизмы. — М.:

THE POLITICAL BELLWETHER

Словарь топонимов США

«политический барометр». Обычно так говорят о штате Нью-Хампшир, с которого, как правило, начинается кампания «праймерис», предварительных выборов, предварительн

THE PRUDENTIAL BUILDING

Словарь топонимов США

1) Пруденшиал-билдинг (здание страховой компании). 2) Пруденшиал (небоскреб в Чикаго). С обзорной площадки этого небоскреба на Рандольф-стрит (Randolph Street),

U. S. STEEL BUILDING

Словарь топонимов США

здание «Ю. С. стил» (в Питтсбурге). В этом 64-этажном небоскребе размещается штаб-квартира крупнейшей металлургической компании США «Ю. С. стил» на долю которой

VERRAZANONARROWS BRIDGE

Словарь топонимов США

мост Веррацано-Нарроус. Крупнейший мост в Нью-Йорке, у входа в бухту, соединяющий Статен-Айленд (Staten Island) с Бруклином (Brooklyn), был открыт для движения 2

WILSHIRE BOULEVARD

Словарь топонимов США

бульвар Уилшир (в Лос-Анджелесе). Проходит через всю центральную часть Лос-Анджелеса и выходит к океану в районе Санта-Моника. Известен прежде всего своей «милей

WQOLWORTH BUILDING

Словарь топонимов США

Вулворт-билдинг (небоскреб в Нью-Йорке). Построенное еще в' 1913 г. по заказу Вулворта, владельца магазинов «центовок» (cent stores), это здание тогда было самым

BACKUP SUPERVISORY COMPUTER

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

резервная центральная ЭВМ (отвечающая за контроль и диспетчирование)

BACKUP TOOL

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

1) резервный инструмент 2) вспомогательный инструмент

BACKWARD INCLINED BLADE

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

наклонённая назад лопасть (напр. гидродинамической муфты)

BACKWARD RUNNING TORQUE CONVERTER

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

трансформатор обратного хода, гидродинамический трансформатор обратного хода

BACKWARD SCHEDULING

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

назначение сроков (завершения работ) от конечной даты (изготовления детали)

BAD BOARD SENSING

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

обнаружение дефектной платы, обнаружение дефектной печатной платы

BAFFLER

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

1) отражательная перегородка 2) дефлектор 3) глушитель 4) дроссельный регулятор, дроссельный клапан

BALANCE ARM

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

коромысло или балансир, коромысло или балансир весов

BALANCE BOB

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

- balancing bob уравновешивающий рычаг, балансир; рычаг с противовесом, штанга с противовесом

BALANCE CORRECTION GRINDER

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

шлифовальный станок для исключения дисбаланса (в изделии)

BALANCE RING

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

балансировочное кольцо (напр. на инструментальной оправке)

BALANCE WEIGHT

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

- balancer weight противовес; уравновешивающая деталь; балансировочный грузик

BALANCE WHEEL

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

1) баланс 2) маховик 3) ходовое колесо шпиндельного хода

Время запроса ( 0.106475357 сек)
T: 0.1102373 M: 1 D: 0