Найдено 50+ «A»

ABILENE

Словарь топонимов США

Это название библейского происхождения имеют города в штатах Канзас и Техас. В Техасе под ударение ставится последний слог, а в Канзасе — первый.Абилин, ковбойск

ALA.

Словарь топонимов США

AlabamaАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

ALAMAGORDO LAETEMS

Словарь топонимов США

Название города в штате Нью-Мексико. Ударения падают на первый и четвертый слоги, а во втором слоге редуцируется до слабого нейтрального [э].Америка через америк

ALAMEDA

Словарь топонимов США

Название графства в Калифорнии,- получившее широкое распространение в различных производных топонимических образованиях.В словарях обычно указывается его испанск

ALAMO

Словарь топонимов США

Название пригорода Сан-Антонио, штат Техас. В популярной песне топоним рифмуется со словом "low", что свидетельствует о наличии дифтонга в окончании и ударении н

ALGIERS

Словарь топонимов США

Алжир, штат Луизиана, пригород Нового Орлеана, известен как родина джаза.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

ALLEGHENY

Словарь топонимов США

Название гор в Пенсильвании, Мэриленде и др. Независимо от написания, произношение во всех случаях рифмуется с "Sally Blaney". Ударение падает на первый и третий

AMERICA'S MOST BEAUTIFUL CITY

Словарь топонимов США

«самый красивый город Америки» (Саванна, штат Джорджия; Талса, штат Оклахома).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

AMERICAN ELM

Словарь топонимов США

американский вяз (официальное дерево штата Массачусетс).An elm, Ulmus americana, of North America, cultivated for shade and ornament; State tree of Massachusetts

AMERICAN WAR FOR INDEPENDENCE

Словарь топонимов США

Война за независимость в Северной Америке (1775—1783), тж. Американская революция. Революционно-освободительная война 13 колоний в Северной Америке против англий

AMSTERDAM AVENUE

Словарь топонимов США

Амстердам-авеню (в Нью-Йорке). Название Десятой авеню в верхней части Манхаттана, севернее 59-стрит. Названа в честь голландского города Амстердама, название кот

AVON

Словарь топонимов США

Название реки, связанное с именем Шекспира. В Англии обычным является произношение дифтонга [ei]. В США населенные пункты, названные по имени прославленной реки

METROPOLITAN MUSEUM OF ART

Словарь топонимов США

Метрополитен-музей (в Нью-Йорке). Здесь собраны богатые коллекции европейской живописи (особенно богато представлен Рембрандт), египетского и греческого искусств

MUSEUM OF FINE ARTS

Словарь топонимов США

Музей изящных искусств в Бостоне, славится своей коллекцией европейского, египетского и восточного искусства. Имеет богатое собрание американской живописи. Особы

MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN

Словарь топонимов США

Музей американских индейцев (в Нью-Йорке). Один из небольших музеев, экспонирует предметы обихода различных индейских культур — эскимосов, сиу, хопи и др.Америка

NINETEEN SUBURBS LOOKING FOR A TOWN (IN SEARCH OF A METROPOLIS)

Словарь топонимов США

«19 пригородов в поисках города» (о Лос-Анджелесе).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

ORLEANS ALLEY

Словарь топонимов США

Орлеанская аллея (улица в Новом Орлеане). Широко известна как Pirate's Alley — «Пиратская аллея», это улица рядом с Кабильдо (бывшей резиденцией испанского генер

PARIS OF AMERICA

Словарь топонимов США

«Американский Париж» («Монмартр на Миссисипи») (о Новом Орлеане).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PARK AVENUE

Словарь топонимов США

Парк-авеню (аристократический район Нью-Йорка). Авеню проходит вдоль Центрального парка (отсюда ее название). Здесь находятся квартиры нью-йоркских миллионеров,

PIRATE'S ALLEY

Словарь топонимов США

Orleans AlleyАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

ST. AUGUSTINE

Словарь топонимов США

Название города в штате Флорида. В британском варианте имя святого произносится как [seinto: 'gAstin], в американском варианте топоним произносится с двумя ударе

SWITZERLAND OF AMERICA

Словарь топонимов США

«американская Швейцария». Такое прозвище имеют следующие штаты: 1) Штат Мэн. Горные пейзажи и обилие снега зимой послужили основой для такого названия этого штат

THE ALLEY THEATER

Словарь топонимов США

«Аллея-театр» (в Хьюстоне) с веерообразным зрительным залом. Ставит классику и экспериментальные драмы.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Тома

THE ALLIGATOR STATE

Словарь топонимов США

«штат аллигаторов». В многочисленных болотах Флориды в свое время водилось множество аллигаторов. Сейчас им грозит полное истребление, и в крупнейшем заповеднике

THE ALOHA STATE

Словарь топонимов США

«гостеприимный штат» (Гавайи);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE AMBASSADOR

Словарь топонимов США

«Амбассадор» (фешенебельный отель в Лос-Анджелесе).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY

Словарь топонимов США

Американский музей естественной истории (в Нью-Йорке). Один из крупнейших в США, среди его экспонатов скелеты динозавров, макет кита в натуральную величину, круп

THE ANCIENT DOMINION

Словарь топонимов США

«старый доминион». Официальное прозвище штата Виргиния, на территории которого возникла первая английская колония на Североамериканском континенте—Джеймстаун. Ко

THE ANTELOPE STATE

Словарь топонимов США

«штат антилоп». Устаревшее прозвище штата Небраска (употреблялось в 70-е гг. XIX в.), когда на территории штата действительно в изобилии водились эти степные жив

THE APACHE STATE

Словарь топонимов США

«штат апачей». Шутливое прозвище штата Аризона, на территории которого раньше жили индейцы племени апачей.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Т

THE ARLINGTON NATIONAL CEMETERY

Словарь топонимов США

Арлингтонское национальное кладбище. Расположенное в Арлингтоне, пригороде Вашингтона, оно по существу является официальным кладбищем США, где хоронят не только

THE ARSENAL OF THE NATION

Словарь топонимов США

«арсенал страны». Рекламное прозвище штата Коннектикут, где в долине реки Коннектикут находились оружейные заводы (Кольта, Смита-Вессона и др.), поставлявшие огн

THE CIVIC ARENA

Словарь топонимов США

«Сивик-арена» (крытый стадион в Питтсбурге). Занимает центральное место в районе Питтсбурга, носящем название «Золотого треугольника». Стадион покрыт куполом, ко

THE CORCORAN GALLERY OF ART

Словарь топонимов США

Коркоран, художествен; ная галерея в Вашингтоне; в основном посвящена американскому искусству, в ней собраны работы Джона Копли, Джона Сарджента, Джилберта Стюар

THE CROSSROADS OF AMERICA

Словарь топонимов США

«перекресток Америки». Официальное прозвище штата Индиана.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE DARK AND BLOODY GROUND STATE

Словарь топонимов США

«поле схваток и кровавых битв». Первоначально ошибочно считали, что таково значение слова Кентукки в переводе с языка индейцев. На территории штата Кентукки дейс

THE EAST SIDE AIRLINES TERMINAL

Словарь топонимов США

аэровокзал Ист-сайд (в Нью-Йорке), связан регулярным автобусным сообщением с аэропортами им. Джона Кеннеди (международные линии) и Ла-Гуардия (внутренние линии).

THE HIRSHHORN MUSEUM AND SCULPTURE GARDEN

Словарь топонимов США

музей Хиршхорна (в Вашингтоне) включает богатую коллекцию картин и скульптур, в основном американских мастеров, собранную финансистом Хиршхорном, разбогатевшим н

THE HOG AND HOMINY STATE

Словарь топонимов США

«штат свиней и мамалыги». Презрительное прозвище штата Теннесси. Экстралингвистическая основа прозвища в значительной степени не соответствует современному состо

THE HOLLAND OF AMERICA

Словарь топонимов США

«американская Голландия». Рекламное прозвище штата Луизиана, изобилующего реками, речными рукавами, каналами и дамбами.Америка через американизмы. — М.: «Высшая

THE KEYSTONE OF THE SOUTH ATLANTIC SEABOARD

Словарь топонимов США

«замковый камень Южно-Атлантического побережья». Высокопарно-торжественное, с оттенком рекламности, название штата Южная Каролина. По форме напоминая треугольник

THE MUSEUM OF MODERN ART

Словарь топонимов США

Музей современного искусства (в Нью-Йорке). Демонстрирует картины и скульптуры авангардистского направления от периода постимпрессионизма до настоящего времени,

THE NATIONAL GALLERY OF ART

Словарь топонимов США

Национальная галерея искусства (картинная галерея в Вашингтоне). Один из крупнейших художественных музеев мира. Посетители могут пользоваться записанными на плен

THE PORT OF NEW YORK AUTHORITY

Словарь топонимов США

Управление нью-йоркского порта. Управление нью-йоркского порта было создано в 1921 г. в результате соглашения между штатами Нью-Йорк и Нью-Джерси. В систему Упра

THE TENNESSEE VALLEY AUTHORITY

Словарь топонимов США

The TVAУправление по использованию ресурсов долины p. ТеннессиАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE WEST SIDE AIRLINES TERMINAL

Словарь топонимов США

аэровокзал Уэст-сайд (в Нью-Йорке).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE WONDERLAND OF AMERICA

Словарь топонимов США

«американская страна чудес». Красивые горные пейзажи штата Вайоминг привлекают в этот штат до 5 млн. туристов в год.Америка через американизмы. — М.: «Высшая шко

TIFFANY AND COMPANY

Словарь топонимов США

«Тиффани» (ювелирный магазин в Нью-Йорке). Приобрел всемирную известность после выхода книги Трумэна Капоте (Truman Capote) «Завтрак у Тиффани» ("Breakfast at Ti

TINPAN ALLEY

Словарь топонимов США

«переулок жестяных кастрюль» (район магазинов грампластинок и музыкальных издательств). Неофициальное название района Манхаттана, где сосредоточены музыкальные и

WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART

Словарь топонимов США

Музей американского искусства Уитни (в Нью-Йорке). Музей американского искусства XX в. Необычно само здание музея. Архитектор (Брейер) трактует здание как переве

A CAPPELLA

Словарь иностранных слов русского языка

a cappella ит. (а каппэлла)без аккомпанемента (о хоровом пении). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

A CONTO

Словарь иностранных слов русского языка

a conto ит. (а конто)см. а-конто. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

A FORTIORI

Словарь иностранных слов русского языка

a fortiori лат. (а фортиори)тем более. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .Синонимы: тем более

ABSOLVO TE

Словарь иностранных слов русского языка

absolvo te лат. (абсольво те)отпускаю грехи твои (этими словами католический священник завершает исповедь). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М

AD ABSURDUM

Словарь иностранных слов русского языка

ad absurdum см. reductio ad absurdum. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

AD HONORES

Словарь иностранных слов русского языка

ad honores лат. (ад хонорес)ради чести; даром, безвозмездно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

AD INFINITUM

Словарь иностранных слов русского языка

ad infinitum лат. (ад инфинитум)до бесконечности. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

AD LIBITUM

Словарь иностранных слов русского языка

ad libitum лат. (ад либитум)как угодно, по желанию; на выбор. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

AD MAIOREM DEI GLORIAM

Словарь иностранных слов русского языка

ad maiorem dei gloriam лат. (ад майорем Деи глориам)к вящей славе Господней (девиз иезуитов). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык

AD MODUM

Словарь иностранных слов русского языка

ad modum лат. (ад модум)наподобие. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

AD NOTAM

Словарь иностранных слов русского языка

ad notam лат. (ад нотам)к сведению. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

AD REM

Словарь иностранных слов русского языка

ad rem лат. (ад рэм)к делу. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

AD USUM

Словарь иностранных слов русского языка

ad usum лат. (ад узум)к употреблению; для употребления;аd usum internum (ад узум интэрнум) — для внутреннего употребления. Толковый словарь иностранных слов Л.

AD VALOREM

Словарь иностранных слов русского языка

ad valorem лат. (ад валорэм)по стоимости, сообразно цене. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

AD VERBUM

Словарь иностранных слов русского языка

ad verbum лат. (ад вэрбум)слово в слово. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

ADELANTE, CUBANOS!

Словарь иностранных слов русского языка

adelante, cubanos! (аделанте, кубанос!)Вперед, кубинцы! (Начальные слова припева кубинского революцинного гимна). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысин

AL PARI

Словарь иностранных слов русского языка

al pari ит. (аль пари)см. альпари. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

ALEA JAKTA EST

Словарь иностранных слов русского языка

alea jakta est лат. (алэа якта эст)«жребий брошен» (слова, приписываемые Юлию Цезарю при переходе Рубикона; переход этой речки, служившей естественной границей

ALTER EGO

Словарь иностранных слов русского языка

alter ego лат. (альтер эго)букв. «другое я»; близкий друг и единомышленник; человек, настолько близкий к кому-либо, что может его заменить. Толковый словарь ин

ANIMATO

Словарь иностранных слов русского языка

animato ит. (анимато)муз. см. анимато. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

AQUA VITAE

Словарь иностранных слов русского языка

aqua vitae лат. (аква витэ)«живая вода», т. е. водка. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

ARGUMENTUM AD HOMINEM

Словарь иностранных слов русского языка

argumentum ad hominem лат. см. ad hominem. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

ARS LONGA, VITA BREVIS

Словарь иностранных слов русского языка

ars longa, vita brevis лат. (арс лонгa, вита брэвис)искусство долговечно, а жизнь (человека) коротка. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русс

AU REVOIR!

Словарь иностранных слов русского языка

au revoir! фр. (о рэвуар)до свидания! Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

AUREA MEDIOCRITAS

Словарь иностранных слов русского языка

aurea mediocritas лат. (аурэа мэдиокритас)«золотая середина» (Гораций, «Оды»). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

AVE, CAESAR, MORITURI TE SALUTANT

Словарь иностранных слов русского языка

ave, Caesar, morituri te salutant лат. (авэ, Цезар, моритури тэ салутант)«здравствуй. Цезарь, идущие на смерть тебя приветствуют» (обращение римских гладиаторо

DE MORTUIS AUT BENE, AUT NIHIL

Словарь иностранных слов русского языка

de mortuis aut bene, aut nihil лат. (да мортуис аут бэне, аут нихиль)о мертвых (следует говорить) хорошее или ничего (не говорить). Толковый словарь иностранны

DIXIET ANIMAM LEVAVI

Словарь иностранных слов русского языка

dixiet animam levavi лат. (дикси эт анимам лэвави)я сказал и облегчил тем душу. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

GRAU, TEURER FREUND, IST ALLE THEORIE UND GRÜN DES LEBENS GOLDNER BAUM

Словарь иностранных слов русского языка

grau, teurer freund, ist alle theorie und grün des lebens goldner baum нем. (грау, тойрер фройнд, ист алле теори унд грюн дес лебенс гольднер баум)«Теория, мой

LEGE ARTIS

Словарь иностранных слов русского языка

lege artis лат. (лэгэ артис)по всем правилам искусства. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .Синонимы: достоверно, несомне

PILADEA AMICITIA

Словарь иностранных слов русского языка

piladea amicitia лат. (Пилядеа амицициа)Пиладова дружба, символ верной дружбы, о Пиладе, друге Ореста (из трактата Цицерона «О пределах добра и зла»). Толковый

RES OMNIS AETATIS

Словарь иностранных слов русского языка

res omnis aetatis лат. (рэс омнэс этатис)дело всей жизни. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998. .

STRAIGHT ASCENDANCY

Англо-русский научно-технический словарь

матем. прямое восхождение (по выпуклой поверхности)

STRIPPED ATOM

Англо-русский научно-технический словарь

полностью ионизированный атом, физ. атом раздетый

STRONG ACID

Англо-русский научно-технический словарь

сильная кислота (химически активная); крепкая кислота

THREE REMOVES ARE AS BAD AS A FIRE

Словарь иностранных слов русского языка

three removes are as bad as a fire англ. (фри римувз ар эз бэд эз э файр)«Три раза переехать все равно, что один пожар» (цитата из «Пути к богатству» Бенджамин

Время запроса ( 0.295348926 сек)
T: 0.300107623 M: 1 D: 0